南歌子 其二

译文

花影透过帘子，零乱细碎，好像在窥探屋内；美人的芳魂如同被镜子招引一般。红楼西角牡蛎壳粉饰的墙很高。这里与那银河相隔三生，路途遥远。肺病缠身，很少用香薰；愁肠百转，酒意也未消散。新裙子上用红绡绣着百只蝴蝶。还记得剔亮银灯亲自挑选折枝花样来描绘。

注释

蛎墙（lì qiáng）

用牡蛎壳粉饰的墙。牡蛎，一种贝类，其壳可用于装饰建筑墙面等。

芳魂

美人的魂魄。这里用来形容女子的一种精神状态，或者说女子如同灵魂般美好、虚幻的存在。

银汉

银河。在古代诗词中常用来象征距离遥远，如牛郎织女隔银河相望，这里表示一种难以逾越的距离。

肠回

愁肠百转，形容内心忧愁、思绪纠结。

折枝

花卉画法之一，画花卉不带根，只画连枝折下的部分。这里指挑选折枝花样。

赏析

从文学手法上看，首句‘花影窥帘碎’运用拟人的手法，赋予花影‘窥’的动作，生动地描绘出花影的形态，营造出一种灵动的氛围。‘芳魂入镜招’则带有一种奇幻的色彩，将人的芳魂与镜子联系起来，奇特而富有想象力。词中‘红楼西角蛎墙高。个是三生银汉路迢迢’通过描写红楼与高墙，又将其与遥远的银河路途相比，暗示出一种阻隔与距离感，可能是空间上的，也可能是情感上的。在情感表达方面，‘肺病香熏少，肠回酒未消’表达出一种身体不适与内心忧愁缠绕的情绪，既有身体上的病痛，又有内心的愁绪难以排解。‘新裙百蝶绣红绡。记剔银灯亲检折枝描’回忆往昔美好场景，与当下的忧愁形成鲜明对比，更显惆怅之感。整体意境上，既有那种红楼闺阁的精致与哀愁，又有一种如梦如幻的氛围。主题思想围绕着闺中女子的生活、身体状态、情感忧愁以及对往昔的追忆展开。

速览

《南歌子 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为闺怨、忧愁、回忆、拟人。花影窥帘碎，芳魂入镜招。 红楼西角蛎墙高。 个是三生银汉路迢迢。 肺病香熏少，肠回酒未消。 新裙百蝶绣红绡。 记剔银灯…