湘春夜月 竹仙武陵寓书，谓素缘词债，当有偿矣。谱此以践夏初之约
乍来时，一帘斜月黄昏。
记取小语衣边，分赠与啼痕。
欲倩灵蛛写怨，怕蛛丝太弱，不织回文。
怪烛偏阑转，忽携黯省，各自含颦。
一团赪玉，明妆照水，天为谁春。
惜别帘笼，空自有、翠鹦凄语，分付愁人。
迢迢瘴岭，只梦中、曾见朝云。
问甚日，向灯前拥髻，拭伊粉泪，沾湿罗巾。
记取小语衣边，分赠与啼痕。
欲倩灵蛛写怨，怕蛛丝太弱，不织回文。
怪烛偏阑转，忽携黯省，各自含颦。
一团赪玉，明妆照水，天为谁春。
惜别帘笼，空自有、翠鹦凄语，分付愁人。
迢迢瘴岭，只梦中、曾见朝云。
问甚日，向灯前拥髻，拭伊粉泪，沾湿罗巾。
译文
刚刚到来的时候，黄昏里一帘斜月挂在天边。还记得你在我衣边的轻声细语，离别时那泪水也一同留在那里。想要请灵慧的蜘蛛书写幽怨之情，却担心蛛丝太过柔弱，不能织成回文诗（表达思念）。可怪那蜡烛偏偏快要燃尽，忽然间又想起那些黯然神伤的往事，各自皱起眉头。
你就像一团红玉，盛妆映照在水中，老天是为谁营造这美好的春天呢？离别的帘栊之下，徒然只有翠绿的鹦鹉发出凄苦的叫声，像是在向忧愁的人诉说着什么。遥远的瘴气弥漫的山岭那边，只有在梦中才能见到那美丽的女子。试问哪一天，能够在灯前相拥，为你擦拭粉泪，让泪水沾湿罗巾。
注释
- 赪玉（chēng yù）
- 红色的玉，这里用来形容女子美好的形象。
- 回文
- 一种可以回环往复阅读的文体，常用来表达情思，如苏蕙的《璇玑图》，是表达思念、才情的一种方式。
- 阑转
- 阑在这里表示将尽，阑转即蜡烛快要燃尽的状态。
- 瘴岭（zhàng lǐng）
- 有瘴气弥漫的山岭，在古代多为偏远、荒僻之地。
- 拥髻（yōng jì）
- 表示女子愁苦或思念时的一种姿态。
赏析
从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。如‘一帘斜月黄昏’奠定了一种幽微、惆怅的氛围，黄昏与斜月都是诗词中常见的表达愁绪的意象。‘灵蛛写怨’‘蛛丝太弱，不织回文’运用典故，将思念之情与蛛丝、回文联系起来，富有文化底蕴。‘翠鹦凄语’则是以鹦鹉的叫声来衬托人的愁绪，属于以动衬静的手法。
在情感表达方面，词中充满了离别的愁苦与思念之情。从回忆往昔相聚的小语衣边、啼痕，到对别后的思念，如怕蛛丝不织回文来表意，怪烛偏阑转等描写，都深刻地表现出对离人的思念。
在意境营造上，词中构建了一种幽冷、孤寂又略带哀怨的意境。像描写女子如‘一团赪玉，明妆照水’的美好形象与离别的愁绪相互映衬，再加上遥远瘴岭、梦中朝云等元素，使得整体意境更显幽远和惆怅。
主题思想上，主要围绕着离别后的思念展开，表达了对远方之人的深切怀念与渴望相见的心情。
速览
《湘春夜月 竹仙武陵寓书，谓素缘词债，当有偿矣。谱此以践夏初之约》是清代诗人程颂万的作品，主题为离别愁、思念情、借景抒情、用典。乍来时，一帘斜月黄昏。 记取小语衣边，分赠与啼痕。 欲倩灵蛛写怨，怕蛛丝太弱，不织回文。 怪烛偏阑转，忽携黯省，各自含…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品