清平乐

译文

轻轻的啼哭声和浓浓的笑意，正值青春年少。昨夜在梦中曾相见，今天就被相思之情搅得神魂颠倒。漂泊在遥远的边疆风烟之地，那蛮地的花朵无人怜惜。暗自笑自己年少做个书记官，真像那薄情的杜牧啊。

注释

碧玉年华

古时女子十六岁称为碧玉年华，表示女子年轻美貌，出自唐·李群玉《醉后赠冯姬》‘桂影浅拂梁家熏，瓜字初分碧玉年。’

远徼（yuǎn jiǎo）

遥远的边境。徼，边界。

薄幸

薄情、负心。常用于诗词中表达对爱情不忠诚或辜负他人情感。

樊川

这里指杜牧，杜牧号樊川居士，常被人视作多情又薄幸之人，此处是诗人以杜牧自比。

赏析

从文学手法上看，上阕前两句‘浅啼浓笑。碧玉年华小。’通过描写人物的神态和年龄，简洁地勾勒出一位年轻女子的形象，采用白描手法，生动而直接。‘昨夜梦中曾见了。今日相思颠倒。’则是运用了虚实结合的手法，梦境为虚，今日的相思为实，将相思之情表现得浓烈而突然。下阕‘飘零远徼风烟。蛮花不受人怜。’通过描写身处遥远边疆的飘零之感和蛮花无人怜的景象，借景抒情，烘托出自身的孤寂和不被理解。情感表达上，既有对年轻女子的思念之情，又有身处远方的孤寂落寞之感，还夹杂着对自己如薄幸之人的自嘲。在意境营造上，上阕营造出一种如梦如幻的相思意境，下阕则描绘出远在边疆的荒凉孤寂意境。主题思想上，表现了相思、飘零、自嘲等复杂的情感交织。

速览

《清平乐》是清代诗人程颂万的作品，主题为相思情、白描法、虚实结合、孤寂感。浅啼浓笑。 碧玉年华小。 昨夜梦中曾见了。 今日相思颠倒。 飘零远徼风烟。 蛮花不受人怜。 自笑少年书记，真成薄幸樊川。