唐多令
五月已如秋。
蛮天酿客愁。
又潇潇、雨上帘钩。
梦醒三更闻画角，知此夕，客边州。
别泪渍衾裯。
浓香一半留。
记画眉、人在西楼。
肠断猛峒江上水，偏又是，向东流。
蛮天酿客愁。
又潇潇、雨上帘钩。
梦醒三更闻画角，知此夕，客边州。
别泪渍衾裯。
浓香一半留。
记画眉、人在西楼。
肠断猛峒江上水，偏又是，向东流。
译文
五月的时候却已经像秋天一样。南方的天气酝酿着游子的愁绪。又有潇潇细雨飘落在帘钩之上。三更梦醒时听到画角的声音，才知道今晚，自己客居在边远的州城。离别的泪水浸湿了被子床帐。那浓郁的香气还留存一半。还记得在西楼有画眉的佳人。极度伤心啊，猛峒江上的水，偏偏又向着东方流去。
注释
- 蛮天（mán tiān）
- 指南方少数民族聚居地区的天空，这里泛指南方的天空。
- 衾裯（qīn dāo）
- 衾指被子；裯指床帐。
- 猛峒江（měng dòng jiāng）
- 可能是当地的一条江的名称。
赏析
这首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。在写作手法上，上阕通过描写五月如秋的天气和潇潇的雨，以景衬情，写出客居他乡的愁闷。‘蛮天酿客愁’一句，把抽象的愁绪具象化，仿佛是南方的天空在酿造这股愁意。下阕‘别泪渍衾裯。浓香一半留’，通过描写泪水浸湿被子和残留的香气，从侧面表现出离别的痛苦。‘记画眉、人在西楼’则是回忆往昔与佳人相处的场景，与当下的客居孤独形成鲜明对比，更加深了这种愁苦之感。情感表达上，词人将客居的思乡之愁与离别佳人的相思之苦相融合，使这种愁绪更加浓郁深沉。主题思想围绕着客愁与相思展开，表达了在远方漂泊之人内心的孤独、对故乡的思念以及对爱人的想念。
速览
《唐多令》是清代诗人程颂万的作品，主题为客居愁、思乡情、相思苦、借景抒情。五月已如秋。 蛮天酿客愁。 又潇潇、雨上帘钩。 梦醒三更闻画角，知此夕，客边州。 别泪渍衾裯。 浓香一半留。 记画眉、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品