买陂塘 张小帆郡守属余颜其室曰渊静居，因出观叔宪张君绘图一帧，奉题

译文

隔着帘纱，画栏边稀疏的柳树，层层都是空灵的绿色。屋子的三分之一被水环绕，还带着三分之二修长的竹子。鸥鸟还未洗浴。记得有位披散头发的人到来，早晨刚沐浴完卷起帘子。这是王家的画幅。问那三泖湖的渔庄，太湖的蟹舍，哪里比得上这里的屋子。杭州的太守，记得撤去宫灯中的双烛。又在西湖享受清福。以茶碗和药包为伴来进行清雅的课业，每天到溪边洗脚。黄莺离开了山谷。最好买一处溪山，再添一个美貌的人。带着儿女呼唤仆人。就拄着拐杖在树林边，在石头上题诗，观赏画中的远山山麓。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘，这里‘买陂塘’为词牌名。

疏柳（shū liǔ）

稀疏的柳树。‘疏’表示稀疏，描绘出柳树的形态。

修竹（xiū zhú）

修长的竹子。‘修’有长、高的意思，写出竹子的特征。

三泖（sān mǎo）

湖名，在今上海市松江区。

五湖（wǔ hú）

这里泛指湖泊，古代吴越地区湖泊众多，‘五湖’也常被提及。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从‘隔帘纱、画栏疏柳，层层都是空绿’开始，就勾勒出一幅淡雅的画面，绿色的柳树在帘纱之外，给人一种空灵之感。写作手法上，词人运用了白描手法，如‘一分屋绕三分水，更带二分修竹’简单直接地描绘出居所的环境特色，数字的运用使得画面感更为清晰。在情感表达方面，词中充满了对这种宁静、美好的生活的向往与喜爱之情。词中通过描绘渊静居的景色，如屋与水、竹的布局，还有鸥鸟等自然元素，以及提及在西湖的清福生活，表达了词人追求闲适、远离尘世喧嚣的主题思想。词中既有对居住环境的细致描写，又有对惬意生活场景的想象，将自然之美与理想的生活状态相融合，富有感染力。

速览

《买陂塘 张小帆郡守属余颜其室曰渊静居，因出观叔宪张君绘图一帧，奉题》是清代诗人程颂万的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。隔帘纱、画栏疏柳，层层都是空绿。 一分屋绕三分水，更带二分修竹。 鸥未浴。 记散发人来，帘卷朝初沐。 王家画幅。 问三…