清平乐

译文

风微微斜吹，雨淅淅沥沥地下着。我静静地卷起稀疏的帘子。满地的绿苔懒得去清扫。墙角有一枝红蓼正开着。在黄昏时分，那秋意萧瑟的氛围仿佛能让人的灵魂也变得消瘦。只有药炉和经卷相伴来取暖。不像去年的今天，还有人在中门那里隐约出现。

注释

红蓼（hóng liǎo）

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。

秋魂

指秋意萧瑟的氛围，仿佛带有一种灵魂性的东西，是一种意象化的表达。

药罅（yào xià）

药炉的缝隙，这里代指药炉。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看，上阕通过描写风斜雨小、疏帘、满地绿苔和墙角红蓼等景象，采用白描手法，勾勒出一幅寂静的画面，这些景象动静结合，如‘风斜雨小’是动景，‘满地绿苔’是静景。下阕‘秋魂瘦到黄昏’运用了拟人的手法，赋予秋意以灵魂，形象地表现出秋的萧瑟和人在秋中的孤独寂寥之感。在情感表达上，词人通过今昔对比，往昔‘有人低映中门’，而如今只有药罅经卷相伴，表达出对往昔之人的思念以及如今的孤寂落寞之情。主题思想上，主要是在表达时光流转后的物是人非和孤独之感。

速览

《清平乐》是清代诗人程颂万的作品，主题为孤寂、清冷、借景抒情、今昔对比。风斜雨小。 自卷疏帘悄。 满地绿苔慵不扫。 墙角一枝红蓼。 秋魂瘦到黄昏。 药罅经卷相温。 不似去年今日，有人低映中门。