望湘人 秋卜

译文

询问拜别那残损的弯月，礼敬完天上的星斗，小楼上的人儿在哪里呢？摇响占卜的金钱，数次拈起红豆，增添了婢女的愁思。皱着眉头，愁绪萦绕心头，要让我知道你的心思。请紫姑在梦中判定，银河两岸之人是否可能相聚。在雕栏前短暂伫立在风露之中。又手指把日子算遍，明天就是十五了。祝愿那双双飞舞的蟢子，稳稳地占定归期不要耽误。嗔怪婢女挑灯，邀请郎君共入好梦，清冷的夜晚那定情的盟誓却无人做主。害怕早晨起来，鸳鸯瓦上结着微霜，喜鹊在耳边悄悄私语。

注释

亸（duǒ）眉棱

亸，下垂的样子。眉棱，即眉骨，这里指皱眉。

颦（pín）回心角

颦，皱眉。回，萦绕。心角，内心深处。形容忧愁萦绕心头。

阿鬟（huán）

对婢女的称呼。

紫姑

神话中厕神名，民间常于正月十五在厕间或猪栏边迎之，以问祸福。这里是指希望紫姑能在梦中判定是否能相聚。

蟢（xǐ）子

一种长脚蜘蛛，也称喜蛛，古人认为见蟢子飞则有喜事。

钿（diàn）盟

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，这里指定情的盟誓。

鸳瓦

:成对的瓦。

赏析

这首词在文学手法上善用意象营造氛围。如‘残娥月’‘瑶星’等，勾勒出一种清冷、幽渺的氛围，奠定了全词的基调。‘响妒金钱，数拈红豆’，通过描写占卜、拈红豆这些动作细节，生动地表现出人物内心的期待与焦虑。情感表达上，充满了思念、忧愁与期盼。词中的女主人公思念远方之人，从婢女的愁绪到自身对归期的期待与担忧，层层递进地表达出这种情感。在意境营造方面，整体意境清幽、孤寂又略带神秘，像词中涉及的紫姑占卜等情节增添了神秘色彩。主题思想围绕着女子对远方爱人的思念与对相聚的期盼展开，借景抒情，以各种富有寓意的动作和场景烘托出这份深情。

速览

《望湘人 秋卜》是清代诗人程颂万的作品，主题为思妇诗、抒情、幽清、细节描写。问拜残娥月，礼罢瑶星，小楼人在何许。 响妒金钱，数拈红豆，添了阿鬟愁绪。 恨亸眉棱，颦回心角，要侬知汝。 倩紫姑、双判…