绿意 秋簟
玉肌寒沁，翠帘不卷，平贴波影。
恰好初凉，半褪纱衣，八尺钿床刚称。
湘妃忍渍眠时泪，有点点、断红斑认。
记贪欢、一晌留郎，却怪夜阑清冷。
昨夕痕酥玉体，背人灯、下看如掏纤印。
特地商量，换了龙须，蓦近中秋时分。
江干黄竹依然在，是作了、女儿箱剩。
怕冰魂、夜夜销来，帐外烛花低哂。
恰好初凉，半褪纱衣，八尺钿床刚称。
湘妃忍渍眠时泪，有点点、断红斑认。
记贪欢、一晌留郎，却怪夜阑清冷。
昨夕痕酥玉体，背人灯、下看如掏纤印。
特地商量，换了龙须，蓦近中秋时分。
江干黄竹依然在，是作了、女儿箱剩。
怕冰魂、夜夜销来，帐外烛花低哂。
译文
凉意沁入肌肤，翠色的帘幕没有卷起，簟席平整得如同贴在波影之上。恰好是初秋微寒的时候，半脱了纱衣，八尺的镶嵌金饰的床刚刚合适。湘妃竹簟仿佛忍着湘妃入眠时的泪水，能辨认出点点红斑断纹。记得贪恋欢乐时，留情人片刻，却又怪夜深清冷。昨夜簟席上有娇躯的痕迹，背着人在灯下看如同纤细的印记。特意寻思着，换了龙须草席，临近中秋时节。江边的黄竹还在，却成了女儿箱中的剩余之物。怕簟席的清冷精魂，每夜消减，帐外烛花似乎也在低笑。
注释
- 秋簟（qiū diàn）
- 秋天的竹席。簟，本义为竹席。
- 玉肌
- 指人的肌肤。常用来形容女子肌肤的洁白细腻。
- 湘妃
- 传说中舜的两位妃子娥皇和女英，舜死后，她们悲痛万分，泪水洒在竹子上形成斑痕，这种竹子被称为湘妃竹。这里借指竹簟上的斑痕。
- 一晌（yī shǎng）
- 片刻，一会儿。
- 夜阑（yè lán）
- 夜深。
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、幽微的氛围。从描写秋簟入手，将簟席的寒沁肌肤、如贴波影等状态写出，仿佛一幅清冷的秋夜图。在写作手法上，运用了大量的拟人、比喻手法，如‘湘妃忍渍眠时泪，有点点、断红斑认’，把簟席上的红斑比作湘妃的泪渍，赋予簟席情感，生动形象。情感表达上，既有女子对往昔欢情的追忆，又有对秋夜清冷寂寞的感慨。主题思想围绕着秋簟展开，通过秋簟串联起女子的情思、对时光的感喟等。词中对秋簟细致的描写体现了词人对生活细微之处的敏锐捕捉，同时借秋簟传达出的情感也具有一定的感染力。
速览
《绿意 秋簟》是清代诗人程颂万的作品，主题为写物、幽冷、思情、拟人。玉肌寒沁，翠帘不卷，平贴波影。 恰好初凉，半褪纱衣，八尺钿床刚称。 湘妃忍渍眠时泪，有点点、断红斑认。 记贪欢、一晌留…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品