菩萨蛮 拟艳，集唐十阕 其一

译文

兰草又长出旧时的花蕊，屏风一片碧绿。美人独自在空房中住宿。凤凰钗遗落在一旁，浇花时弄湿了竹笋皮做的鞋子。烛光下，歌扇上映着带泪的面容。眼含着泪水，弯弯的蛾眉如同翠绿的柳叶。想要寄信给未归之人，写起信来，字也写得歪歪斜斜。

注释

屏绿（píng lǜ）

屏风呈现出的绿色。屏，指屏风，室内用来挡风或隔断视线的用具。

凤凰钗（fèng huáng chāi）

一种做成凤凰形状的首饰，多为女子佩戴。

笋鞋（sǔn xié）

用竹笋皮做的鞋子。

弯蛾翠（wān é cuì）

形容女子弯弯的如同翠色蛾眉的眉毛。蛾，蛾眉，形容女子细长而弯的眉毛。

赏析

从文学手法上看，这首词巧妙地运用了意象组合的手法。如‘兰回旧蕊’‘屏绿’‘凤凰钗’‘笋鞋’等众多意象，将女子所处的环境和自身的状态细腻地勾勒出来。词中没有直接抒情的语句，但通过描写女子的种种行为和细节，如‘独在空房宿’‘遗落凤凰钗’‘浇花湿笋鞋’等，生动地表达出女子独处空闺的孤独寂寞以及思念远方之人的情感。在意境营造上，词营造出一种空寂、幽怨的氛围，空房、遗落的钗饰等元素都增添了这种意境的感染力。主题思想围绕着闺中女子的孤独和对未归之人的思念展开，深刻地表现出女子在等待中的惆怅与哀怨。

速览

《菩萨蛮 拟艳，集唐十阕 其一》是清代诗人程颂万的作品，主题为闺怨、思人、孤寂、借景抒情。兰回旧蕊缘屏绿。 美人独在空房宿。 遗落凤凰钗。 浇花湿笋鞋。 烛分歌扇泪。 含水弯蛾翠。 欲寄未归人。 书羞字不匀。