菩萨蛮 其七

译文

落花默默无语，徒然地辞别枝头。伴随着郎化作翠凤双双飞去。在芳草萋萋的时候有踏青之约，竟然像在梦中归来。羞涩太多便转过脸去说话，在有意互通情意之处。春日的情思凝结在垂杨树上，真是令人愁肠寸断啊。

注释

辞树（cí shù）

离开树枝，这里用了拟人的手法，赋予落花以人的情感，好像落花是主动辞别树枝一样。

踏青期（tà qīng qī）

踏青的时候，踏青是春日郊游的习俗，‘踏青期’点明了时间和一种期待的氛围。

通情（tōng qíng）

互通情意，表达双方之间感情的交流。

春思（chūn sī）

春日的情思，春天常常引发人们的情思，是诗词中常见的情感表达。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴手法。开篇‘落花不语空辞树’以落花辞树起兴，落花的无奈离去暗示了女子的命运，也奠定了一种哀怨的基调。‘伴郎翠凤双飞去’则是一种美好的想象，将自己与郎比作翠凤双飞，形成虚实对比。情感表达上，词中充满了女子的娇羞与思念之情。‘羞多转面语’生动地刻画了女子在爱情面前的羞涩神态。‘春思结垂杨’把无形的思念具象化，与垂杨联系起来。在意境营造方面，落花、芳草、垂杨等意象构建出一种暮春的凄美意境，烘托出女子的惆怅。主题思想上，主要表达了女子对爱情的向往、羞涩以及离别的痛苦。

速览

《菩萨蛮 其七》是清代诗人程颂万的作品，主题为思春情、女子情、暮春景、娇羞态。落花不语空辞树。 伴郎翠凤双飞去。 芳草踏青期。 居然似梦归。 羞多转面语。 有意通情处。 春思结垂杨。 断肠还断肠。