菩萨蛮 其八

译文

在东风轻拂之时小酌，众人都醉了。每间房都垂下珠帘，人在其中安睡。正是酿酒赏花的时节。长久地清醒也是一种痴傻。小心防备之心收起，美丽到极致反而饱含哀怨。娇弱地倚靠着镶嵌着金花的箜篌。就像轻薄的云彩，一场小雨容易就停歇。

注释

压酒（yā jiǔ）

米酒酿制将熟时，压榨取酒。

防闲（fáng xián）

防备和限制。

襟（jīn）

此处可理解为胸怀、心怀。

钿箜篌（diàn kōng hóu）

镶嵌金花的箜篌，箜篌是一种古老的弹拨乐器。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带慵懒、哀怨的氛围。‘东风小饮人皆醉’描绘出一幅众人沉醉于东风轻拂下小饮的画面，奠定了一种闲适而微醺的基调。写作手法上，词人运用了细节描写，如‘房房下着珠帘睡’，通过珠帘这一细节，展现出一种静谧、朦胧的环境。情感表达上，词中既有对闲适生活的描绘，又蕴含着女子的哀怨之情。从‘艳极翻含怨’可见女子虽美但内心有着哀怨惆怅。主题思想上，或许是借女子的状态表达一种对生活的感悟，或是对美好易逝、盛极而衰的感慨。整体上词风委婉含蓄，用词精致。

速览

《菩萨蛮 其八》是清代诗人程颂万的作品，主题为闺怨、闲适、婉约、抒情。东风小饮人皆醉。 房房下着珠帘睡。 压酒及花时。 长醒也是痴。 防闲襟并敛。 艳极翻含怨。 娇倚钿箜篌。 云轻雨易休。