菩萨蛮 其九

译文

倘若能凭借着好风飞落于低矮的树枝上该多好。我愿化作你家的飞燕。飞燕飞舞在昭阳宫殿，春风引导着长长的梦境。不知何处来的怨恨，已经染上了伤春的愁病。太过娇弱却变成了忧愁，只能在空荡的帘幕下姑且梦游一番。

注释

傥（tǎng）

倘若，表示假设

昭阳

昭阳殿，汉代宫殿名，后泛指得宠者居住之所，此处暗指美好的地方

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词中通过描绘愿为君家燕这一意象，构建了一种渴望亲近却又似乎有着重重阻隔的意境。从写作手法来看，运用了比兴的手法，以‘君家燕’自比，表达出对某人或某种情境的向往。情感表达上，‘伤春病’‘成愁’等词直白地表达出一种忧愁和哀怨的情绪，这种情绪贯穿始终，从最初对成为君家燕的渴望，到后来不知何处而来的恨意与愁绪，层层递进。主题思想围绕着一个女子的相思哀怨之情展开，她在美好的幻想与残酷的现实之间徘徊，空有一腔幽情却只能在梦中排解。

速览

《菩萨蛮 其九》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤春、哀怨、相思、比兴。好风傥借低枝便。 此身愿作君家燕。 飞燕在昭阳。 春风引梦长。 不知何处恨。 已带伤春病。 娇甚却成愁。 空帘且梦游。