阮郎归 其二

译文

打算用沉醉来当作清雅的欢乐。黄昏时分独自靠着栏杆。一道道水隔着一座座山。夕阳在楼外悠闲地照着。愁闷地皱起眉头，晚妆已经残败。手里拈着花朵仔细观看。锦绣的屏风和丝罗的帷幕护着春天的寒意，没有人来整理翠色的发髻。

注释

阑（lán）

同‘栏’，栏杆的意思。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。

翠鬟（cuì huán）

古代妇女环形的发式，这里指女子的发髻。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描，如“黄昏独倚阑”“拈花子细看”等，简单勾勒出女子的行为举止，生动地展现出人物的孤独状态。在情感表达方面，全词弥漫着孤独、忧愁的情绪。女子黄昏独倚栏杆，眉愁妆残，通过这些描写把女子内心的愁苦、寂寞表达得淋漓尽致。在意境营造上，通过‘一重水隔一重山’‘夕阳楼外闲’等描绘出一种空旷、寂寥又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着女子的孤独寂寞展开，黄昏时分的场景、女子慵懒残败的状态都指向这一主题，表达出女子无人相伴、寂寞哀怨的心境。

速览

《阮郎归 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为闺怨、孤独、暮景、白描。拟将沉醉为清欢。 黄昏独倚阑。 一重水隔一重山。 夕阳楼外闲。 愁眉敛，晚妆残。 拈花子细看。 锦屏罗幕护春寒。 无人…