阮郎归 其三

译文

心中的牵挂只是因为那艳丽的牡丹。携手同游在芬芳的花丛间。在洛阳城东垂柳飘拂的紫色小路上，没有什么能比得上情意浓厚。慵懒而不去采撷花朵，只觉得春天已消逝而空寂。到哪里去寻觅情郎的踪迹呢。花朵被吹开又吹落是如此地匆促，还不如嫁给东风。

注释

芳丛

花丛，这里指牡丹花丛。

紫陌

指京师郊野的道路。

春空

春天消逝后的空虚感。

嫁东风

这是一种拟人的说法，表达对牡丹命运的同情，也暗喻女子的命运如同牡丹一样不能自主，同时流露出对爱情消逝的无奈。

赏析

从文学手法上看，此词开篇直抒胸臆，‘关心只为牡丹红’直接点明情感的缘起，随后‘携手玩芳丛’展开回忆中的美好场景描写。‘无物似情浓’运用对比，将世间万物与浓厚的情感作比，突出情感的深沉。在意境营造方面，‘垂杨紫陌洛城东’描绘出一幅富有诗意的春日图景，紫陌垂柳，既有色彩感又有画面感，同时点明地点，为下文的抒情做了铺垫。在情感表达上，上阕回忆往昔与情人携手游玩的欢乐，下阕则转为如今春去人空的惆怅与失落，情感跌宕起伏。主题思想围绕着对往昔爱情的怀念以及爱情消逝后的怅惘展开，词人借牡丹被吹开吹谢的匆匆，来感叹爱情的短暂易逝。

速览

《阮郎归 其三》是清代诗人程颂万的作品，主题为爱情、伤春、抒情、回忆。关心只为牡丹红。 携手玩芳丛。 垂杨紫陌洛城东。 无物似情浓。 慵不采，觉春空。 何处认郎踪。 吹开吹谢苦匆匆。 还解…