阮郎归 其四

译文

不要让银烛催促美好的时光，离别的人还没有归来。夜里风雨交加使得花朵飘零，没有花（如同失去美好）只能空折树枝。春天艳丽美好，梦境缠绵悠长。像阳台神女行雨归来（美梦一场）。在琵琶旁边姑且思索回味，啼哭的妆容又是为了谁呢。

注释

离披

分散下垂貌，这里形容花朵被风雨吹打后的状态。

阳台行雨

用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故，神女自称‘旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下’，这里表示美梦一场。

啼妆

古时妇女的一种妆式，以粉拭目下，好像啼痕，这里指女子的妆容，暗示女子的哀怨。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。‘夜来风雨转离披。无花空折枝’，通过描写夜来风雨致使花朵凋零的景象，象征着美好事物被破坏，暗示离人未归带来的遗憾与失落。在情感表达方面，词中充满了对离人的思念与哀怨之情。如‘离人殊未归’直接点明主旨，表达出离别的痛苦与对归人的急切盼望。在意境营造上，描绘了一个风雨之夜花朵凋零、春景虽艳但美梦易醒的画面，充满了孤寂、落寞和惆怅之感。主题思想围绕着思妇对离人的思念展开，反映了离别的愁苦以及女子在离别后的孤寂生活。

速览

《阮郎归 其四》是清代诗人程颂万的作品，主题为思妇诗、借景抒情、思念离人、孤寂哀怨。莫教银烛促佳期。 离人殊未归。 夜来风雨转离披。 无花空折枝。 春艳艳，梦依依。 阳台行雨回。 琵琶傍畔且寻思。 啼妆…