玉楼春 其三

译文

也知道自己因为伤春而变得消瘦。清淡的园林春天已经过去。落花一片杂乱，酒意也渐渐消散，舞罢双手还拖着翠色的衣袖。树叶间梅子已经像豆子般大小。醉中折下带着未开红蕊的嫩枝嗅闻。没有人可以和我一起修补残枝，风雨不时地增添着气候的变化。

注释

狼藉（láng jí）

杂乱不堪的样子，这里形容落花满地的杂乱状态，出自《史记·滑稽列传》：‘日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉。’

阑珊（lán shān）

将尽、衰落之意，在这里表示酒意渐渐消散，如辛弃疾《青玉案·元夕》中‘众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处’。

翠袖（cuì xiù）

翠色的衣袖，在诗词中常用来代指女子，例如杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’。

嫩房（nèn fáng）

指花房，即花朵中包含花蕊的部分，这里指带蕊的嫩枝。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用细节描写，如“落花狼藉酒阑珊，双手舞余拖翠袖”，通过描写落花满地、酒意阑珊和舞后的姿态，生动地勾勒出一幅暮春景象下人物的状态。“叶间梅子青如豆”是典型的景物描写，以梅子的生长状态点明时节。在情感表达方面，全词弥漫着一种伤春之感，从“也知自为伤春瘦”直接点明主题，表达出对春天逝去的感伤与惆怅。在意境营造上，整体营造出一种暮春的清冷、寂寥的氛围，如“清淡园林春过后”让人感受到春天离去后的空寂。主题思想围绕着伤春展开，词人借暮春的景象，抒发自己对时光流逝、美好不再的惋惜之情。

速览

《玉楼春 其三》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤春、暮春景、抒情、细节描写。也知自为伤春瘦。 清淡园林春过后。 落花狼藉酒阑珊，双手舞余拖翠袖。 叶间梅子青如豆。 醉拆嫩房红蕊嗅。 无人堪与补残…