玉楼春 其四
绿鬟堆枕香云拥。
半醉腾腾春睡重。
休回娇眼断人肠，一片风情无处用。
沉沉庭院莺吟弄。
正是浴兰时节动。
无情花对有情人，倚阑无语伤离凤。
半醉腾腾春睡重。
休回娇眼断人肠，一片风情无处用。
沉沉庭院莺吟弄。
正是浴兰时节动。
无情花对有情人，倚阑无语伤离凤。
译文
乌黑发亮的秀发堆积在枕头上，就像香云簇拥着。半醉之中昏昏沉沉，春睡正浓。不要睁开那娇美的眼睛，那目光简直要使人心肠寸断，一片风情却无处可用。庭院深深，黄莺啼鸣婉转。正是端午时节。无情的花朵对着有情的人儿，靠着栏杆默默无语，感伤着离别的痛苦。
注释
- 绿鬟（lǜ huán）
- 乌黑发亮的环形发髻，此处形容女子的秀发。
- 香云
- 比喻女子的头发，因头发乌黑、柔软且散发香气，像云一样。
- 腾腾
- 昏沉、迷糊的样子。
- 浴兰
- 端午的习俗，端午节有浴兰汤的习俗，此处指端午节。
- 离凤
- 比喻分离的情侣，用凤来象征美好的爱情关系，离凤表示这种关系的破裂。
赏析
从文学手法上看，此词开篇通过描写女子的‘绿鬟堆枕香云拥’，运用了细节描写，生动地描绘出女子的慵懒之态。‘休回娇眼断人肠，一片风情无处用’采用了直抒胸臆的手法，直白地表达出女子内心的哀怨。在意境营造方面，词中构建出一种庭院深深、莺啼婉转的幽静氛围，衬托出女子的孤独和哀怨。在情感表达上，整首词弥漫着一种浓重的伤离情绪，女子处于半醉春睡、风情无处施展的境地，又逢离别之时，对着无情的花，倚栏无语，深刻地表达出对离别的感伤之情。主题思想围绕女子的春愁与离情展开，通过描写女子的状态和所处环境，深刻地揭示出女子在爱情遭遇离别时的痛苦。
速览
《玉楼春 其四》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤离别、闺怨情、细节描写、春愁感。绿鬟堆枕香云拥。 半醉腾腾春睡重。 休回娇眼断人肠，一片风情无处用。 沉沉庭院莺吟弄。 正是浴兰时节动。 无情花对有情…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品