玉楼春 其五

译文

把栏杆都倚遍了又重新靠着。无奈佳人总是好像很困倦的样子。每年的三月都病恹恹的，可恨那风流之事最终成了薄情负心。珠帘半卷着，香印已经燃尽。想要清扫残落的花瓣却又不忍心。这些花瓣不随流水飘走就随风飘落，满眼都是凄凉，愁绪无尽。

注释

不奈

无奈。

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏。

薄幸

薄情，负心。

香销印

香印指的是用香料制成的印信模样的东西，香销印即香印燃尽。

残红

凋残的花，落花。

赏析

这首词营造出一种哀怨凄凉的意境。从写作手法上看，词人通过描写人物的状态和对周围景物的感受来表达情感。上阕中‘阑干倚遍重来凭’写出人物的无聊与惆怅，‘年年三月病恹恹’通过时间和人物的病态来表现内心的痛苦，‘堪恨风流成薄幸’直接表达对薄情之事的怨恨。下阕‘珠帘半下香销印’以景衬情，香印燃尽暗示着美好事物的消逝，‘欲扫残红犹未忍’则细腻地刻画了主人公矛盾的心理，残红象征着消逝的美好，不忍清扫是对美好事物消逝的不舍。整体情感表达哀怨愁苦，主题思想围绕着女子对薄情之人的怨恨以及对美好事物消逝的哀伤，充满了惆怅与凄凉之感。

速览

《玉楼春 其五》是清代诗人程颂万的作品，主题为哀怨、凄凉、思妇、借景抒情。阑干倚遍重来凭。 不奈多娇长似困。 年年三月病恹恹，堪恨风流成薄幸。 珠帘半下香销印。 欲扫残红犹未忍。 不随流水即随…