玉楼春 其七

译文

南园里有无数的粉蝶在飞舞。用力扯住（蝴蝶的）罗衣却留不住（它们）。多情反倒像是无情，离去了就不再回来，来了又离去。行路人只能偷偷回头看。满含泪水问花，花却不说话。太阳西斜，深院里只有影子空自摇晃，墙外有楼阁可花已有主人。

注释

挽断

用力拉扯，以至于断开。挽，拉。断，断开。

翻却

反倒，反而。翻，同‘反’，表示相反的意思。却，助词，起强调作用。

赏析

这首词营造出一种无奈而又哀怨的意境。从文学手法上看，‘挽断罗衣留不住’运用了夸张的手法，生动地表现出想要挽留却无法挽留的无力感。‘多情翻却似无情’则采用了对比的手法，将看似矛盾的‘多情’与‘无情’放在一起，深刻地表达出一种复杂的情感。情感表达上，词中充满了无奈、哀怨与失落。词人以粉蝶的离去暗示美好的事物难以挽留，通过行人的‘偷回顾’和‘泪眼问花’进一步强化这种不舍与惆怅。‘日斜深院影空摇，墙外有楼花有主’则将这种情感推向更深层次，有一种可望而不可即的悲哀。主题思想围绕着美好事物的易逝、求而不得的无奈展开。

速览

《玉楼春 其七》是清代诗人程颂万的作品，主题为惜别、哀怨、惆怅、无奈。南园粉蝶飞无数。 挽断罗衣留不住。 多情翻却似无情，去便不来来便去。 行人只得偷回顾。 泪眼问花花不语。 日斜深院影空…