玉楼春 其八

译文

皱着的愁眉没人看见。牙板一声声地敲响，声音如同成串的珠子。新谱成的曲子难以配上管弦而忧愁，柔肠寸断更是因为这新曲。新添的愁绪常常随着东风乱舞。不要等到落花像雪霰一样飞舞的时候。人生什么时候能像在酒杯前一样惬意呢，还记得初次见到玉真（美人）的时候。

注释

牙板

击节用的拍板。唐宋时，唱歌时用以点拍节。

霰（xiàn）

雪珠，常在下雪前或下雪时出现。

尊前

在酒樽之前。指酒筵上。尊，同‘樽’，酒器。

玉真

仙人名，此处可能是指代美人。

赏析

从文学手法上看，首句‘愁眉敛尽无人见’直接抒情，写出内心愁闷无人知晓的孤独。‘牙板数敲珠一串’运用比喻手法，将牙板敲击的声音比作成串的珠子，生动形象地写出乐声的清脆悦耳。‘新声难逐管弦愁，无肠更为新声断’中，‘新声’与‘管弦’的搭配困难，暗示了一种难以言说的忧愁，且通过‘无肠’这一夸张手法来表达被新声触动愁肠的深切痛苦。情感表达方面，整首词弥漫着忧愁的情绪，既有新愁，又有对往昔美好初见的怀念。在意境营造上，词中描绘了东风乱舞、落花似霰的景象，烘托出一种惆怅、落寞的氛围。主题思想围绕着忧愁和对过去美好回忆展开，反映出词人在现实中的孤寂与对往昔的眷恋。

速览

《玉楼春 其八》是清代诗人程颂万的作品，主题为抒情、愁绪、怀恋、比喻。愁眉敛尽无人见。 牙板数敲珠一串。 新声难逐管弦愁，无肠更为新声断。 新愁长向东风乱。 莫到落花飞似霰。 人生何处似尊…