玉楼春 其十

译文

花开尚还未败的时候人正年轻。可是眨眼间光阴就都消逝了。坐在一起虽然距离近却像远在天边，天如果有感情的话天也会衰老。人拿红颜女子与花争比美好。春天的景色只让人常常遗憾它太过短暂。静心思量还有昔日的情怀，老去之后浪漫的风情应该不会再有了。

注释

顷刻（qǐng kè）

片刻，表示时间很短。

红粉

本指妇女化妆用的胭脂和铅粉，后借指年轻美丽的女子。

风情

指男女相爱的情怀，这里也可理解为浪漫的情怀。

旧家

从前，昔日。

赏析

从文学手法上看，‘天若有情天亦老’一句运用了拟人的手法，赋予天以情感，同时此句想象奇特，将天的有情与无情和衰老联系起来，成为千古名句，增加了词作的艺术感染力。在情感表达方面，全词蕴含着对时光易逝、青春难再的感慨，如‘花开未老人年少。顷刻光阴都过了’直接点明时光匆匆，年少时光短暂。又有对美好事物难以长久留存的遗憾之情，像‘人将红粉争花好。春色只宜长恨少’把人与花比较，感叹春色短暂。在意境营造上，通过描写花开、年少、春色等景象，构建出一种美好而又短暂、带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着时光、青春、美好事物展开，表达了对它们的珍惜以及对时光匆匆流逝的无奈。

速览

《玉楼春 其十》是清代诗人程颂万的作品，主题为叹时光、感青春、惜春色、伤往事。花开未老人年少。 顷刻光阴都过了。 坐来虽近远如天，天若有情天亦老。 人将红粉争花好。 春色只宜长恨少。 寻思还有旧家…