台城路 和叔由韵

译文

斜阳又把春天送走，栏杆阴影下坠落的仿佛满是愁绪。绿色映衬着鸥鸟飞翔的天空，黄色蔓延在蝴蝶飞舞的路径，还记得当年是否曾到处寻觅。你不要再相劝了。想来自己已经如蓬草般飘荡，两边的绿色也渐渐浅淡。那天的帘栊，一层又一层地勾引出怨恨。腰围消瘦如同我一般，何况昨夜东风，把杜鹃吹得远远的。幼嫩的柳树围绕着回廊，狂乱的花朵掠过台榭，曾经让骏马也为之销魂。刘郎归来已经很晚。仅仅是片刻间就已远在天涯，那如桃花般的人面只能空笑。只剩下柔肠，为了你千回百转。

注释

阑阴（lán yīn）

栏杆的阴影。

勾了（gōu liǎo）

这里可理解为引发、勾起。

玉骢（yù cōng）

骏马的美称。

刘郎（liú láng）

这里可能是用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，指代情郎或者游子。

笑桃人面（xiào táo rén miàn）

用‘人面桃花’的典故，形容女子的美貌和物是人非的惆怅。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的哀愁氛围，斜阳、坠愁等景象的描写，奠定了全词惆怅、感伤的基调。写作手法上，运用了借景抒情的方式，如‘斜阳又送春人去，阑阴坠愁飘满’，将斜阳和栏杆阴影等景象与愁绪相融合，使无形的愁有了具体的依托。词中还多处运用对比，像‘两边绿浅’与往昔对比，表现出时光的流逝与变化。情感表达丰富且细腻，既有对时光易逝、身世飘零的感伤，如‘算已是飘蓬’，又有对爱情的思念与惆怅，如‘剩有柔肠，为伊千万转’。主题思想围绕着暮春的愁绪展开，其中交织着身世之感与男女之情。

速览

《台城路 和叔由韵》是清代诗人程颂万的作品，主题为暮春愁、借景抒情、身世感、爱情思。斜阳又送春人去，阑阴坠愁飘满。 绿衬鸥天，黄移蝶路，忆否年时寻遍。 卿休再劝。 算已是飘蓬，两边绿浅。 那日帘栊，一层…