沁园春 其一 中实谋游衡岳，先赠以词，用刘龙洲韵

译文

在长沙的十天里，尽情痛饮，放声狂歌，这才是人生的乐事啊。在濯锦坊边，诗歌催促着大鹏离去，湘春门外，客人与杜鹃一同返回。有着湖海般的才名，在中原四处游历，在落日下忧愁地登上古老的吹台。靠着栏杆之处，遥指黄河像一条线，如同天上神仙流杯饮酒的仙境。岳阳黄鹤飞来。看那衡山的云雾依次为你散开。只是尧女祠已经荒芜，残云像卷起的帷幕，昭王滩狭窄，雪白的浪花堆积成山。岣嵝山上没有了碑文，空灵岸还在，在江上还寻找着隔年的梅花。催促您前往，可笑我乘坐扁舟东下时，却犹豫徘徊。

注释

濯锦坊（zhuó jǐn fāng）

地名，具体为当时长沙的一个坊巷之类的地方。

湘春门（xiāng chūn mén）

长沙城门名。

吹台（chuī tái）

古台名，相传为春秋时师旷吹乐之台，这里借指古迹，用以抒发古今之叹。

峋嵝（gǒu lǒu）

即岣嵝山，在湖南衡阳市北，为衡山主峰。

空灵（kōng líng）

指空灵岸，在湖南株洲县渌口南湘江畔。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了典故，如‘鹏去’‘吹台’等，增添了作品的文化底蕴。通过对不同地点景色的描写，如‘湖海才名，中原行脚，落日愁登古吹台。凭阑处，指黄河一线，天上流杯。’既有空间的转换，又有虚实的结合，将眼前之景与心中之情相融合。情感表达丰富，既有狂放洒脱的一面，如‘十日长沙，痛饮狂歌，人生乐哉。’又有忧愁、惆怅之感，像‘落日愁登古吹台’。在意境营造上，描绘出了一种既开阔宏大又略带萧索荒芜的氛围，如‘湖海’‘黄河一线’的壮阔，与‘尧女祠荒，颓云卷幔’的荒凉相映衬。主题思想围绕着与友人的离别之情、对自身境遇的感慨以及对山河景色的感怀。

速览

《沁园春 其一 中实谋游衡岳，先赠以词，用刘龙洲韵》是清代诗人程颂万的作品，主题为送别、写景、惆怅、豪放。十日长沙，痛饮狂歌，人生乐哉。 甚濯锦坊边，诗催鹏去，湘春门外，客共鹃回。 湖海才名，中原行脚，落日愁登古吹台。 凭阑…