凤凰台上忆吹箫 钗，和姚二叔慈

译文

发髻如盘鸦般精巧，妆容似要做出坠马髻的样子，从梳妆匣中拿出衣服却欲穿又停。有两支龙凤形状的钗，用钿盒盛着。递到美人纤细的手中，她回转洁白的手腕，自己殷勤地插在头上。辜负了曾经的香艳盟誓，想到簪子好像要坠下，在烛光下频繁整理。真叫人销魂啊。那钗子滑落到帘前，又被拾起放在裙边，斜斜地横放着，如同七宝。靠近美男子毛茸茸的帽子，微微印下春天的痕迹。昨夜白色的飞蛾窥视烛焰，还曾经挑过一剪兰茎。就如同和她一起入画，梦醒后在华丽的枕头上，黯然神伤地看着那鸾鸟花纹都变得黯淡了。

注释

盘鸦

指女子盘卷的黑发，古代女子发型多将头发盘起，形如乌鸦。

坠马

即坠马髻，古代女子的一种发髻样式，因其样式如同骑马时发髻坠落的样子而得名。

奁（lián）衣

指梳妆匣中的衣服。奁，古代妇女梳妆用的镜匣。

钿（diàn）盒

用金、银、玉、贝等做成的嵌花的盒子。

玉奴

本是南朝齐东昏侯妃潘氏的小名，这里泛指美女。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，后用以代指美男子。

蕤（ruí）枕

华丽的枕头。蕤，本意为草木花下垂的样子，这里形容枕头华丽精美。

赏析

文学手法上，此词多处运用细节描写，如“髻趁盘鸦，妆催坠马”细致地描绘出女子梳妆的情景，从发髻到妆容，画面感极强。“递向玉奴纤手，回皓腕、自插殷勤”通过描写女子插钗的动作，生动鲜活。在情感表达方面，词中充满了一种幽微的情思，既有对女子美丽姿态和梳妆场景的欣赏，又有一种淡淡的惆怅，像‘香盟负、簪边想坠，烛底敲频’里透露出对美好情感消逝或者辜负的无奈与叹息。在意境营造上，通过描写女子的梳妆、钗饰的流转以及周围的环境如‘昨夜粉蛾窥焰’等，营造出一种华丽又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着女子的生活情状、钗饰的故事展开，表现出时光、情感的流转以及对美好事物易逝的感慨。

速览

《凤凰台上忆吹箫 钗，和姚二叔慈》是清代诗人程颂万的作品，主题为写人、闺情、惆怅、细节描写。髻趁盘鸦，妆催坠马，奁衣欲下还停。 有两枝龙凤，钿盒装成。 递向玉奴纤手，回皓腕、自插殷勤。 香盟负、簪边想坠，烛底敲…