浪淘沙 和中实

译文

斜靠着蜡烛背对着床栏。短小的梦将尽。鸳鸯被下整夜忍受着寒冷。隔着浅色的窗户和稀疏的花枝影子，春天里灵魂却孤单。皱起那纤细的眉。衣袖上有深深的泪痕。想要留住欢乐可为什么走出帷幕那么难。把些许愁绪搁置起来，却依然萦绕在心上眉间。

注释

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的意思。如‘春意阑珊’，在这里表示梦即将结束。

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，常象征夫妻或情人之间的亲密关系，这里指女子独守的被子。

蹙（cù）

皱（眉头），此处生动地描绘女子忧愁时皱眉的状态。

殷（yān）

黑红色，这里形容衣袖上泪痕的颜色，表明女子哭泣之久、之伤心。

帏（wéi）

帐子、帷幕，在这里暗示女子被困于闺阁之中的状态。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘蹙损小眉山，唾袖痕殷’通过描写女子皱眉和衣袖上的泪痕，生动地刻画了女子的忧愁神态。在意境营造方面，‘隔着淡窗疏萼影，春在魂单’构建出一种清冷孤寂的氛围，窗外的春景与室内孤单的灵魂形成鲜明对比，更显孤寂。情感表达上，词中充满了女子的哀怨、忧愁与无奈，像‘鸳衾一夜忍兜寒’写出女子独守空闺的冷寂与愁苦。主题思想围绕女子的闺怨展开，描绘出女子在爱情或生活中的孤独、哀怨的状态。整首词用词细腻、婉约，将女子的内心情感刻画得入木三分。

速览

《浪淘沙 和中实》是清代诗人程颂万的作品，主题为闺怨、婉约、抒情、孤寂。斜烛背床阑。 小梦阑珊。 鸳衾一夜忍兜寒。 隔着淡窗疏萼影，春在魂单。 蹙损小眉山。 唾袖痕殷。 留欢底事出帏难。 阁…