戚氏 湘社散后旬日，海年兄将如黔省，大定公予愈赴京兆试，复连句录别
昵人楼角断虹悬。
扇拥朝啼，帘垂晚汐伴离筵，凄然。
暗相煎。
东风催别在侬先。
天涯不共归路，苦教青鬓促华年。
万翠幕鸳烛，钿箫鸾帕，忍看抛向谁边。
只西窗夜话，凄断风雨，还更无眠。
还念北马南船。
春又尽也，别泪坠湘川。
相思远，短歌燕筑，病骑黔关。
太绵绵。
怕梦不到万山。
千驿响送啼鹃。
夜郎吊李，日下呼荀，有恨飘满琼笺。
十载填词，憾狂名，却受燕感莺怜。
画出蘅皋别意，只斜阳、不认旧吟鞭。
瘴云尚隔趋庭，算君此去，愁与诗为伴。
眷客程、乌哺情何限，空惆怅、江上蛮烟。
误翠堤、柳乍吹绵。
向旗亭、那角倚阑干。
共君添得，莺边行李，一檐花寒。
译文
天边的红色渐渐褪去。在那靠近人的楼角，断开的彩虹高悬。扇子扇动如同清晨的啼泣，傍晚的潮水伴着离别的筵席，景象凄凉。暗自煎熬，东风催促离别，却先从我开始。天涯海角不能同归一路，痛苦地让乌黑的鬓发加速变得花白。万千翠色帷幕下的鸳鸯烛，镶金的箫和绣鸾的手帕，忍心看它们将被抛给谁呢？只是西窗下的夜谈，在风雨中断肠，更是难以入眠。又念及北方的马和南方的船。春天又要过去了，离别的泪水滴落在湘水之上。相思之情悠远，短歌像燕地的筑声，带病骑马走向黔地的关隘。太过悠长绵远。怕梦不能到达万重山峦。千里驿站传来杜鹃啼叫。在夜郎凭吊李白，在京城呼唤荀彧，心中的怨恨洒满华美的纸张。十年来填词，遗憾这张狂的名声，却受到燕莺的感怀与怜惜。画出那蘅皋分别的意绪，只是斜阳，不再认得旧日的马鞭。瘴气之云还阻隔在归省父亲的路途，算来你这一去，忧愁将与诗相伴。眷恋旅途的游子，乌鸟反哺之情多么深厚，徒然惆怅，江上弥漫着蛮地的烟雾。贻误了翠堤，柳树刚刚飘絮。在那旗亭的角落靠着栏杆。与你一起增添了，在莺啼声中的行装，一檐的花带着寒意。
注释
- 蘅皋（héng gāo）
- 长有香草的水边高地。
- 瘴云（zhàng yún）
- 犹瘴气。南方山林中的湿热空气。
- 趋庭（qū tíng）
- 指承受父教。典出《论语·季氏》。
- 乌哺（wū bǔ）
- 旧称乌鸟能反哺其母，故以喻人子的孝思。
- 旗亭（qí tíng）
- 市楼。古代观察、指挥集市的处所，上立有旗。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的氛围。从开篇的“褪红天”到“断虹悬”，奠定了一种萧索的基调。在写作手法方面，词人善于运用景物描写来烘托离别的情绪，如“扇拥朝啼，帘垂晚汐伴离筵”，将清晨傍晚的景象与离别的筵席相结合，早晨的扇动如同啼哭，晚汐相伴离筵，生动地写出离别的悲戚。词中还运用典故，“夜郎吊李，日下呼荀”，通过对李白和荀彧的典故引用，增加了作品的文化底蕴和深沉感。情感表达上，主要围绕离别之苦、相思之情以及对前程的惆怅展开，如“天涯不共归路，苦教青鬓促华年”，表达出与友人分别后不能同行的痛苦以及对年华消逝的感叹；“相思远，短歌燕筑，病骑黔关”则直抒相思的悠远和旅途的艰辛。主题思想是对友人离别的不舍、对自己前途的迷茫以及对时光易逝的感喟。
速览
《戚氏 湘社散后旬日，海年兄将如黔省，大定公予愈赴京兆试，复连句录别》是清代诗人程颂万的作品，主题为离别愁、写景情、用典故、思友人。褪红天。 昵人楼角断虹悬。 扇拥朝啼，帘垂晚汐伴离筵，凄然。 暗相煎。 东风催别在侬先。 天涯不共归路，苦教青鬓促华年…