宴清都 舟夜，用庐蒲江韵

译文

梦中没有鸥鸟来相管。又被阻滞，楚江之上一片云乱。这个夜晚红楼之中，灯花半暗，锦绣的被子慵懒而暖。冷冷清清有谁相伴。只有那美丽的身影，在屏风之中悄然变换。奇怪那次，没察觉销魂之事，如今此地变成离别的宫苑。当时对着镜子眉眼传情，栏杆之上手指轻划，那种幽恨很少见。天涯并不遥远，天涯就在那曲折回廊、幽深庭院之中。湘江水波能送到江的尽头。能不能也送走春天时的泪眼。害怕归帆归来，迟于秋天的潮水，稀疏的窗棂也恨归来得晚。

注释

慵暖

慵懒而暖。慵，懒，困倦。暖，表示被子的温度和给人的感觉。

靓影

美丽的身影。靓，本义是召见，后来引申为美好、艳丽。

镜语

通过镜子传达的话语或情感，这里指对着镜子时的一种情感交流。

掏指

手指做出掏挖或轻划的动作，一种在栏杆上的细微动作，表达出细腻的情感。

疏棂

稀疏的窗棂。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格木。

赏析

从文学手法上看，本词善用意象营造氛围，如‘楚江’‘红楼’‘灯花’‘绣衾’等，构建出清冷孤寂的画面。‘凄凄冷冷谁伴’直接抒情，写出主人公的孤独。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、孤寂与思念之情。从对往昔美好回忆的描写，如‘当时镜语飞眉，阑痕掏指，幽恨稀见’，到如今的分离孤独，形成鲜明对比，更显痛苦。在意境营造上，词中充满了一种清冷、孤寂、哀怨的氛围，如‘生梦无鸥管。还又滞、楚江一片云乱’描绘出一种漂泊无依、思绪杂乱的意境。主题思想围绕着离别后的思念、孤独以及对往昔的追忆展开。

速览

《宴清都 舟夜，用庐蒲江韵》是清代诗人程颂万的作品，主题为孤寂、哀怨、思念、离别。生梦无鸥管。 还又滞、楚江一片云乱。 红楼此夜，灯花半晕，绣衾慵暖。 凄凄冷冷谁伴。 只靓影、屏中悄换。 怪那回、不省…