满江红 轮舶逆风渡洞庭湖，用竹垞钱塘观潮韵

译文

你（船）扁窄得像两座山，又好似连接着翅膀，排列成宫殿。才刚刚一阵，如飙的轮船飞驶而过，楚天就像头发（般细小）。帆的下脚只从天边回转，船头远远地对着江潮出发。靠着栏杆，在暮云边吹起铁笛，声音凄凉而清越。蛟龙想要起舞，波涛如奔雪般汹涌。乌鸦想要啄食，波浪跳动着月影。撒网却不见湘妃（被捞出），让人忧愁到极点。海上的蓬莱仙岛在哪里呢？湖阴的战垒都已经消失不见。有众多神灵，低头参拜龙王的殿堂，争着持节（而来）。

注释

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车，此处形容轮船行驶速度之快。

帆脚（fān jiǎo）

帆的下部，也指帆篷的下缘。

弩头（nǔ tóu）

船头，弩原指一种利用机械力量射箭的弓，这里用来指代船头的形状或者船前行的态势，如同弩箭发射一般。

唼（shà）

形容鱼或水鸟吃食的声音，这里‘鸦欲唼’指乌鸦想要啄食（波中的月影，一种想象）。

湘妃（xiāng fēi）

相传为舜妃娥皇、女英，舜死后，她们投湘水而死，成为湘水之神。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的比喻和夸张手法。如‘君扁二山，似接翅、排成宫阙’将船比作两座山，又将船与山排列的样子形容为宫阙，想象奇特。‘帆脚只从天外转，弩头远对江潮发’通过描写帆脚仿佛从天外回转、船头朝着江潮出发，夸张地表现出渡洞庭湖时的壮阔场景。在意境营造方面，词中描绘了洞庭湖上的多种景象，既有涛奔雪、波跳月的雄浑壮阔，又有吹铁笛暮云边的孤寂凄清，多种景象相互交织，营造出一种浩渺而又略带哀愁的意境。情感表达上，既有对洞庭湖景色的惊叹之情，又有因湘妃未现而产生的愁绝之感，还有对湖阴战垒消失的感慨以及对海上蓬莱的寻觅无果的怅惘。主题思想包含了对洞庭湖自然景观的描绘、对神话传说的感怀以及对历史遗迹的凭吊等。

速览

《满江红 轮舶逆风渡洞庭湖，用竹垞钱塘观潮韵》是清代诗人程颂万的作品，主题为写景、怀古、愁情、壮阔。君扁二山，似接翅、排成宫阙。 才一向、飙轮飞过，楚天如发。 帆脚只从天外转，弩头远对江潮发。 倚阑干、铁笛暮云边，声凄…