长亭怨慢 仲修山长出斜阳烟柳卷子，为复堂填词第六图，属题是阕。时予亦将别武昌矣

译文

是谁描绘出骏马行吟的路途？一座驿馆酒亭，两行如烟的柳树。在枫桥旁我双鬓清冷，歌女小红低低按奏着饰有金花的箫谱。那些充满恨意与忧愁的言语，都已变作天涯飘飞的柳絮。傍晚坐在莺啼声中的帘幕下，又有花瓣像雨一般飘落到酒樽之畔。谁能明白，只是改动一下词牌格律，就化作令人断肠的填词伴侣。斜阳还没落远，是否可以停留在曲折的回廊与朱红的门户间。倚靠着玉笛，一起面向江城，怎忍心偷偷随着夜里的江潮声离去。还有那像仙人一样善解人意的桃花，一同把梦魂重新温煮。

注释

玉骢（yù cōng）

即玉花骢，泛指骏马。

旗亭

古时的酒楼，悬旗为酒招，故称旗亭。

恨悰（hèn cóng）

愁恨的情绪。悰，情绪，心情。

偷声减字

指词的减省节奏和减少字句，这里指填词。

倚玉笛

靠着玉笛，是一种悠闲又略带惆怅的姿态描写。

赏析

文学手法上，本词多处运用了意象的叠加与转换。如‘一座旗亭，两行烟树’简单几个意象就勾勒出画面感。‘鬓冷枫桥’化用张继‘枫桥夜泊’的典故，增添了文化底蕴与萧索氛围。情感表达上，词中充满了离别之愁与身世之感。从‘恨悰颦语。都变了，天涯絮’可见往昔的愁绪如今像天涯飞絮般飘散而又无所依归。在意境营造方面，通过描写‘斜阳烟柳’‘莺帘’‘花雨’等营造出一种凄美、朦胧又略带惆怅的意境。主题思想上，以离别武昌为背景，表达了对往昔的追忆、离别的感伤以及对未来的迷茫等复杂情绪。整体词风婉约，细腻地传达出词人内心深处的情感。

速览

《长亭怨慢 仲修山长出斜阳烟柳卷子，为复堂填词第六图，属题是阕。时予亦将别武昌矣》是清代诗人程颂万的作品，主题为离别愁、婉约风、意象美、借景情。是谁画、玉骢吟路。 一座旗亭，两行烟树。 鬓冷枫桥，小红低按钿箫谱。 恨悰颦语。 都变了，天涯絮。 坐暝向莺帘，又掠到…