玉漏迟 泊舟九江，寻琵琶亭遗址。黯然有赋

译文

沿着小姑山江边的道路前行。黄昏时的乌云低垂着，涂抹着天际，短亭在烟雾缭绕的树林间若隐若现。水上驿站处，风吹过来，催赶着几只小船前行。那一片如同罗裙般的红色晚霞，又映衬出斜阳下的暮色天空。久久凝望之处，已经看不到当年的栏杆，也不见往昔唱歌的伴侣。二十年来常常梦到江州，只怅惘玉垒山的云彩变得荒疏，乱鸦飞舞让渡口显得迷离。长江众多支流的潮水声，也比不上琵琶弹奏出的四声那般凄苦。那旗帜飘扬之处的城郭，黑暗中聚集着点点鬼火默默无语。想要把愁绪写下来，可是楼船上突然传来更鼓催促的声音。

注释

玉漏迟

词牌名，属于慢词，双调九十四字，前后段各十句、五仄韵等多种格式。

泊（bó）舟

停船靠岸。

瞑（míng）云

暮色中的云。

水驿（yì）

水路驿站。

廿（niàn）年

二十年。

九派

长江在湖北、江西一带，分为很多支流，因以九派称这一带的长江。

青磷（lín）

磷火，俗称鬼火。

赏析

从文学手法来看，上阕开篇以写景入题，“小姑江上路。暝云低抹，短亭烟树。水驿风来，催送小舟三五”，通过描绘黄昏时分江边的景色，营造出一种黯淡、凄凉的氛围，为下文的抒情做铺垫。其中“一片罗裙血色，又衬出、斜阳天暮”运用了比喻和烘托的手法，将晚霞比作罗裙，以艳丽的色彩衬托出日暮的惆怅。下阕“廿年梦到江州，怅玉垒云荒，乱鸦迷渡”通过今昔对比，表达出岁月沧桑之感。“九派潮声，未抵四弦凄苦”采用对比手法，将壮阔的江潮声与琵琶的凄苦之音对比，突出琵琶声中的愁苦。在情感表达上，全词充满了怀旧、惆怅、愁苦之情。从怀念琵琶亭昔日的歌侣，到感慨岁月变迁带来的荒芜，再到对琵琶声中蕴含的悲苦的共鸣，层层递进。在意境营造上，词中构建了一种幽冷、荒寂、凄凉的意境，如“暗簇上、青磷无语”描绘出鬼火闪烁的阴森场景。主题思想主要是通过对琵琶亭遗址的探寻，抒发对往昔的追忆，对世事变迁的感伤以及内心的愁苦。

速览

《玉漏迟 泊舟九江，寻琵琶亭遗址。黯然有赋》是清代诗人程颂万的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、凄凉。小姑江上路。 暝云低抹，短亭烟树。 水驿风来，催送小舟三五。 一片罗裙血色，又衬出、斜阳天暮。 凝望处。 阑干不见，旧…