临江仙 初入秦淮作

译文

一夜之间海风吹着梦儿远去，醒来的时候已经身处江南。在红桥处停下呼唤美人同乘。靠着栏杆看新开的花朵，初三的弯月傍着垂柳。断折的兵器和零散的钗饰都还没有被冲洗，任由潮水涨落。六朝之人对着大好江山悲哭。桃花扇徒然绘着桃花，孔雀翠羽却不能为庵堂命名。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里可理解为同乘。

断戟（jǐ）

折断的戟，戟是一种古代兵器，常用来象征战争。

零钗（chāi）

零散的钗饰，钗是女子的一种首饰，这里可指代曾经的繁华生活的遗留物。

赏析

从文学手法上看，首句‘一夕海风吹梦去，觉来身到江南’运用虚写，通过梦境将空间转换到江南，给人一种如梦似幻之感。‘红桥停唤玉人骖。凭阑花第一，扶柳月初三’这几句通过描写红桥、玉人、栏杆、花、月、柳等典型的江南意象，营造出一种优美、清幽又略带惆怅的意境。其中细节描写生动，如‘花第一’‘月初三’精准地描绘出花的初绽和月初升的景象。在情感表达方面，‘断戟零钗都未洗，任伊潮去潮添。六朝人哭好江山’流露出对历史兴亡的感慨，断戟零钗象征着往昔的繁华与战争的痕迹，而潮起潮落不管这些，朝代更替，只剩后人对往昔繁华的凭吊。‘桃花空画扇，孔翠不名庵’也进一步强调了繁华不再的落寞。主题思想上，既有对江南美景的描绘，又有对历史兴亡的深沉思考，在古今对比中传达出一种物是人非、繁华易逝的感叹。

速览

《临江仙 初入秦淮作》是清代诗人程颂万的作品，主题为写景、思古、惆怅、江南。一夕海风吹梦去，觉来身到江南。 红桥停唤玉人骖。 凭阑花第一，扶柳月初三。 断戟零钗都未洗，任伊潮去潮添。 六朝人哭好…