卜算子 题莫愁湖

译文

门外有小小的瓜皮船，桥的外边是垂杨树。树上的黄莺十分亲昵动人，习惯学阿侯的话语。我是莫愁女，你是无忧愁的人儿。那令人销魂的南京白下门，正好容纳我和你。

注释

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

昵煞（nì shā）

非常亲昵。煞，表示程度深。

阿侯（ā hóu）

这里可能是指女子的名字或者是对女子的一种亲昵称呼，在古文中多被用作美丽女子的代称。

莫愁（mò chóu）

古代传说中的女子，常被视为美貌、忧愁或幸福等多种意象的象征。

无愁（wú chóu）

没有忧愁，这里可能是作者对爱人的一种称呼，与'莫愁'相对。

白下（bái xià）

南京的别称。

赏析

这首词营造出一种清新而又略带俏皮的意境。从文学手法上看，上阕运用了白描的手法，简单几笔勾勒出门外、桥外的景色，如'门外小瓜皮，桥外垂杨树'，以平实的语言描绘出画面感。'树上流莺昵煞人，惯学阿侯语'，赋予流莺人的亲昵情感和学语的动作，使用了拟人的手法，使整个画面富有生机。在情感表达上，下阕以'妾是莫愁侬，君是无愁主'直接表明身份，表达出一种轻松、欢快、惬意的情感，有一种将自己与对方融入这美好环境中的感觉，'好个销魂白下门，恰贮侬和汝'更是把这种情感推向高潮，把自己与爱人放在莫愁湖所在的白下门这一环境中，充满了对美好生活的享受之情。主题思想上，通过描绘莫愁湖周边的景象以及以莫愁自比，传达出一种闲适、愉悦的生活态度。

速览

《卜算子 题莫愁湖》是清代诗人程颂万的作品，主题为写景、抒情、拟人、闲适。门外小瓜皮，桥外垂杨树。 树上流莺昵煞人，惯学阿侯语。 妾是莫愁侬，君是无愁主。 好个销魂白下门，恰贮侬和汝。