念奴娇 登北极阁旷观亭，是纯庙南巡驻跸处。用稼轩登建康赏心亭韵

译文

台城风势很大，摇动着百尺高的栏杆，我的泪水多得如同满斛珍珠。醉眼朦胧中看山川好像刚刚醒来，眼前只有满眼的斜阳。钟山向东蜿蜒，大江向西奔流，六个朝代的高大树木都已被摧毁。寒鸦发出叫声，几声啼鸣后飞下江边的竹林。却回想起皇帝车驾南巡，面对层层山峦吟诗，凭吊南朝旧地。兵戎相争带来无限遗恨，中原大地如同棋局变幻。众多的外国船只聚集，远处吴地天空只有一线，忧愁地看到侵略者贪婪的目光。清晨鸡鸣时分客人离去，埭前有两三间茅屋。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘泪珠盈斛’是一种夸张的表达，形容泪水很多。

翠辇（cuì niǎn）

帝王的车驾。这里指代皇帝南巡之事。

茆屋（máo wū）

茆同‘茅’，茅屋即茅草屋。词的结尾处描绘出一种荒凉的景象。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、凄凉、深沉的氛围。从台城的狂风、盈斛的泪珠开始，奠定了悲怆的基调。写作手法上，上阕主要通过写景来抒情，如“台城风大，撼阑干百尺”描绘出一种动荡不安的画面，‘钟阜东蟠，大江西上，六代摧乔木’勾勒出山川依旧但朝代更迭、繁华不再的景象，寒鸦的啼叫更是增添了寂寥之感。下阕则运用联想与对比，‘却忆翠辇南巡’联想到往昔皇帝南巡的情景，与当下的衰败相对比，‘铁马金戈无限恨，幻了中原棋局’将战争与棋局作比，深刻地表达出对历史变迁、中原动荡的感慨。情感表达上，既有对朝代兴亡的哀叹，对往昔繁华不再的怅惘，也有对国家遭受外敌威胁的忧愁，情感复杂而深沉，主题思想围绕着对历史的凭吊、对国家命运的忧虑展开。

速览

《念奴娇 登北极阁旷观亭，是纯庙南巡驻跸处。用稼轩登建康赏心亭韵》是清代诗人程颂万的作品，主题为怀古、忧国、写景、凄凉。台城风大，撼阑干百尺，泪珠盈斛。 醉眼人来山川醒，只有斜阳满目。 钟阜东蟠，大江西上，六代摧乔木。 寒鸦作语，数声啼下…