醉太平 过润州作

译文

金山寺的楼阁，焦山的戍守楼阁。青天也无法锁住长江水流，任由船只来来去去。自己就像那寄居的鸥鸟，内心如同生病的鸥鸟。入海口已经阻断在前方，害怕狂风和忧愁波浪。

注释

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼，这里焦山戍楼指焦山的军事瞭望建筑。

寄鸥（jì ōu）

寄居的鸥鸟，形容漂泊的状态。

海门（hǎi mén）

指入海口。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对仗的手法，如‘金山寺楼。焦山戍楼。’两句，工整地罗列两地的楼阁，给人一种简洁而规整的感觉。在情感表达方面，词人以‘身如寄鸥。心同病鸥。’表达出自己漂泊无依、内心愁苦的状态，把自己比作鸥鸟，而且是寄身的、生病的鸥鸟，生动地传达出孤独和哀伤的情绪。在意境营造上，通过描绘金山寺楼、焦山戍楼以及奔腾的江流，勾勒出一幅开阔而又略带萧索的画面，加上对自身如鸥鸟般的比喻，又增添了孤寂落寞之感。主题思想围绕着羁旅漂泊的愁苦展开，借景抒情，借长江之景与鸥鸟之喻，深刻地抒发了词人在旅途中心境的黯淡与不安。

速览

《醉太平 过润州作》是清代诗人程颂万的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、对仗、写江景。金山寺楼。 焦山戍楼。 青天不锁江流。 任来舟去舟。 身如寄鸥。 心同病鸥。 海门已断前头。 怕风愁浪愁。