八声甘州 送张白琴太守入浙

译文

把西施般的美人找到交付于你身边，招呼船只前往杭州。忽然看到六桥边如烟的柳树，年年都如同生病般，处处让人惊觉秋意。天边群山飘飞着雨丝，横亘在望湖楼前。楼上有人沉醉着，是否还记着我呢。购买了沪上楼阁中的风情月色，可笑黄金限制着我，不能消除清愁。看你像仙人骑龙般独自前往，明日就到东海之滨。沾染着江中的水，像一条罗带，系住木兰舟，不许它向着分流而去。再次回来的时候要记得，骑着玉骢马的人呼唤，那十里长的帘钩。

注释

祓（fú）

消除，古代一种除灾求福的祭祀。这里是消除愁绪的意思。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

骢（cōng）

青白色的马。‘玉骢’常用来指代骏马。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘六桥烟柳’‘望湖楼’‘沪楼风月’等，这些意象勾勒出江南的独特风貌，将送别之地的景色描绘得细腻生动。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，如‘楼上有人醉，忆着侬不’，通过想象友人在远方是否还记得自己来传达这种眷恋。又有自身的愁绪，‘笑黄金限我，不祓清愁’，借黄金不能消除愁绪表达出内心的苦闷。在意境营造上，词中描绘的江南烟雨、楼台等景象，营造出一种朦胧而略带忧伤的意境。主题思想围绕着送别与自身的愁闷展开，在送别友人前往浙地的过程中，融入了自己对生活境遇、愁绪等多方面的感受。

速览

《八声甘州 送张白琴太守入浙》是清代诗人程颂万的作品，主题为送别、思乡、愁绪、江南景。把西施网得付君边，呼船到杭州。 乍六桥烟柳，年年作病，处处惊秋。 天外群山飞雨，横入望湖楼。 楼上有人醉，忆着侬不。 …