长亭怨慢 天津

译文

刚刚卸下征帆，眼前是一片海色。天津桥北，杨柳青青。潮水隐没在丁沽，租船之人在明月下的柁楼中低语。十里春景，都晕染进那挂着珠帘的楼侧。向着秦楼唤酒，随意地说起年少时在京城的往事。消息啊。算起来功名尚未老去，还想着楼船戈戟之事。车轮碾碎了梦想，又被那清冷的鸡声唤醒。背靠着青天，刚刚经过琅邪，又有黑水和碣石映入眼帘。且轻声细语于骡铃之中，自己数算着一路经过的驿站。

注释

柁楼（tuó lóu）

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

丁沽

天津市的别称。

脂帘

涂有油脂的帘子，这里代指歌楼酒肆之类的场所。

琅邪（láng yá）

山名，在今山东等地。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎西北。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象的组合，如‘杨柳青青’‘柁楼月’‘脂帘侧’等，构建出丰富的画面感。‘春魂十里’运用了移情的手法，将春景赋予灵魂。情感表达上，既有对年少往事的怀念，又有对功名未竟的不甘。在功名方面的描写中，‘楼航戈戟’暗示了对建功立业的向往。而‘车轮碾梦’一句生动地写出梦想被现实碾碎的无奈。在意境营造上，词中通过海色、杨柳、桥、潮等诸多元素，营造出一种略带沧桑又有些许惆怅的意境。主题思想围绕着人生经历展开，既有对过去的追忆，又有对未来在功名之路上的期许与迷茫。

速览

《长亭怨慢 天津》是清代诗人程颂万的作品，主题为写景、怀人、思乡、叹功名。乍卸了、征帆海色。 杨柳青青，天津桥北。 潮隐丁沽，租船人语柁楼月。 春魂十里，都晕入，脂帘侧。 呼酒向秦楼，漫相话、…