蝶恋花 津沽道中

译文

被催促着登上前往津门（天津）的一艘小船。杨柳依依仿佛随着人而动，杨柳之外蝉鸣声划破寂静。阵阵风吹来，芦苇叶与之相和。就像在梦中经过那三十六湾。昏暗的天色下，风似乎要把篷窗吹落。清冷的月亮毫无感情，只照着伤心的我。忧愁与影子并排坐着，影子重重地压着忧愁，让忧愁无尽头。

注释

津沽（jīn gū）

天津的别称。

一舸（yī gě）

一艘船。舸，大船，也泛指船。

无那（wú nuò）

无奈，无可奈何。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。词人开篇点明登上津门的舟船，随着行船所见，杨柳、蝉声、芦叶等景象依次展开，描绘出一幅津沽道中的旅途画面，如‘杨柳随人，柳外蝉声破。曲曲风来芦叶和’，动静结合，既有杨柳随风的动态，又有蝉声打破宁静的静态，芦叶与风相和，画面感极强。在情感表达上，词中充满了忧愁与销魂之感，如‘凉月无情，只照销魂我。愁与影儿相并坐。影儿压得愁无那’，通过凉月、影子等意象，将无形的愁绪具象化，凉月无情更衬托出人的孤寂，影子与愁并坐且仿佛压着愁，生动地表现出愁之浓重。主题思想上，反映了词人在旅途中的孤独落寞以及内心的愁苦之情。在写作手法上，情景交融，上阕的旅途景物描写为下阕的抒情做了铺垫，下阕的抒情又回扣了上阕的景，两者相得益彰。

速览

《蝶恋花 津沽道中》是清代诗人程颂万的作品，主题为旅愁、孤寂、写景、抒情。催上津门舟一舸。 杨柳随人，柳外蝉声破。 曲曲风来芦叶和。 梦如卅六湾头过。 暝色篷窗吹欲堕。 凉月无情，只照销魂我。…