洞仙歌 其二

译文

相互邀请实在忍不住要笑，正是落花飘飞的时节。三十六湾的湾头画船在水面轻击。忽然间黄莺的叫声像是被困在柳树枝条间，杜鹃花的颜色如血般染在花朵上，忧愁与怨恨，都被当作那个人的行装。三间小小的鸳鸯社里，嗔怪到连笼中的鹦鹉，都不懂那千金小姐的深情厚意。帘角挑起，灯被点亮的时候，分饮美酒琼浆，已经领略够了那令人销魂的滋味。一直挨到栏杆处被迷乱的月光笼罩，却又拼命地催人，到门前骏马嘶鸣。

注释

忍俊（rěn jùn）

含笑，忍不住要笑的样子

卅六（sà liù）

三十六

个侬（gè nóng）

这人，那人

鸳社（yuān shè）

这里可能是一种社交场所之类的代称

琼浆（qióng jiāng）

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的景物描写，如‘落花天气’‘莺声困柳’‘鹃血斑花’等，通过这些暮春景象的描绘，营造出一种凄美、哀怨的氛围，以景衬情。在情感表达方面，词中充满了惆怅、忧愁与不舍之情。从相邀时的情绪到最后的离别，层层递进地展现出人物复杂的内心情感。在意境营造上，词人将暮春之景与人物的情感巧妙融合，像‘阑干月华迷’这一景象，在朦胧的月色下烘托出一种迷茫、无奈的氛围。主题思想围绕着离情别绪展开，通过对场景、人物情绪的细致描写，深刻地表现出离别时的不舍、哀怨等情感。

速览

《洞仙歌 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为暮春景、离情别、惆怅感、情景衬。相邀忍俊，正落花天气。 卅六湾头画船击。 乍莺声困柳，鹃血斑花，愁与恨、装做个侬行李。 三间鸳社小，嗔到笼鹦，不识千金…