洞仙歌 其六

译文

在灯前屏角之处，算起来捉迷藏（的情景）还没有过去多久。有谁敢欺负亲爱的你呢。只是你深深皱眉、浅浅微笑，好一会儿依偎着我，都写进了那一夜充满柔情蜜意的记忆之中。一对金臂钏，特意为你摘下，在鸳鸯帷幕里逗弄出声响还怕人管。再加上一重帘子，不要让鹦鹉误看到床被里满是春色。而且这也不妨碍牛郎织女渡过银河（暗指男女欢爱），更在之后的夜晚到明天早晨，在枕边一同计算（欢乐的时光）。

注释

屏角（píng jiǎo）

屏风的角落。屏，这里指屏风，起分隔、遮蔽等作用的家具。

卿卿（qīng qīng）

夫妻间的爱称。后来泛用为对人亲昵的称呼。

琴心（qín xīn）

这里指的是男女之间的柔情蜜意，源于司马相如以琴心挑卓文君的典故，表示深情。

箫眼（xiāo yǎn）

与琴心相对，同样用来形容男女之间饱含深情的状态。

臂钏（bì chuàn）

一种套在上臂的环形首饰。

鸳帏（yuān wéi）

绣有鸳鸯的帐子，常用来象征男女欢爱的场所。

被池（bèi chí）

被的缘饰。这里指代被子。

双星（shuāng xīng）

这里指牵牛星和织女星，常用来比喻男女爱情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘深颦浅笑，半晌偎侬’生动地刻画了女子的神态与亲昵的动作。‘金臂钏’等细节则暗示出男女之间的亲密关系。情感表达上，充满了男女之间的浓情蜜意，有对爱人的宠溺、爱恋之情。在意境营造方面，词中描绘的灯前屏角、鸳帏等场景，营造出一种私密、暧昧的氛围。主题思想围绕男女之间的爱情生活展开，展现了男女之间的欢爱与对甜蜜爱情时光的珍视。词中语言较为直白、大胆，具有浓郁的世俗生活气息。

速览

《洞仙歌 其六》是清代诗人程颂万的作品，主题为爱情、婉约、细节描写、男女情事。灯前屏角，算迷藏未远。 欺负卿卿有谁敢。 只深颦浅笑，半晌偎侬，都写入、那夕琴心箫眼。 一双金臂钏，特地除伊，逗响鸳帏…