洞仙歌 其八
别来鸳梦，忽圆波吹聚。
风雪深深闭帘户。
却为侬指点，衫角初边，新来病、咯血晕红双缕。
金炉销兽炭，生怕郎寒，强起加添水沉炷。
欢极倍含啼，一寸情天，那容得、者番儿女。
便相对、衔碑不能言，又几阵潇潇，打窗寒雨。
风雪深深闭帘户。
却为侬指点，衫角初边，新来病、咯血晕红双缕。
金炉销兽炭，生怕郎寒，强起加添水沉炷。
欢极倍含啼，一寸情天，那容得、者番儿女。
便相对、衔碑不能言，又几阵潇潇，打窗寒雨。
译文
分别之后的鸳鸯美梦，忽然像被吹起的水波又聚到了一起。外面风雪很大，门户深闭着帘子。还为我指出，衣衫的角落刚刚有新得的病症咳出的血晕染的双缕红痕。金炉里兽炭渐渐燃尽，心中生怕情郎寒冷，勉强起身添加沉香。欢乐到极点却又加倍含着眼泪，一寸的情天，哪里能容纳这般小儿女的情状。便相互对着，心中悲苦难以言说，又有几阵潇潇的寒雨，敲打着窗户。
注释
- 鸳梦（yuān mèng）
- 比喻夫妻相会的梦境。
- 兽炭（shòu tàn）
- 做成兽形的炭，也泛指炭或炭火。
- 水沉（shuǐ chén）
- 即沉香，一种名贵香料。
- 衔碑（xián bēi）
- 犹衔悲，心怀悲苦。
赏析
文学手法上，此词善用细节描写来烘托情感。如“衫角初边，新来病、咯血晕红双缕”，通过描写衣衫上咯血的痕迹这一细节，生动地表现出女主人公身体的病弱，增添了一种凄美之感。在情感表达方面，词中情感复杂而细腻。既有久别重逢的喜悦，像“别来鸳梦，忽圆波吹聚”体现出的那种惊喜；又有对自身身体状况不佳的忧愁，还有在欢情中的患得患失。在意境营造上，“风雪深深闭帘户”描绘出一种寒冷、静谧且封闭的空间，与词中人物的内心情感相呼应，衬托出他们情感的幽微之处。主题思想主要围绕男女之间的爱情展开，展现了爱情中的悲欢离合以及细腻的情感纠葛。
速览
《洞仙歌 其八》是清代诗人程颂万的作品，主题为爱情、悲喜交加、细节描写、闺情。别来鸳梦，忽圆波吹聚。 风雪深深闭帘户。 却为侬指点，衫角初边，新来病、咯血晕红双缕。 金炉销兽炭，生怕郎寒，强起加添…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品