水调歌头 补寿何诗孙舍人五十。时君将乞郡，余亦将游岭南矣

译文

人生百年已经过了大半，我不远万里前来。长安的大道上车马众多，宫阙高耸入云。你独自站在人群之中，每天纵情书写古画，在长街上买醉。却引得小孩子发笑，脱帽走过丰台。我就要走了，为君祝寿，举起手中的酒杯。房檐下的桃子渐渐成熟，门外徒然只有黄尘。等你探访南都的美景，摘取东方的花朵果实，治理郡县也是很了不起的啊。一定会有美妙的诗句，寄给岭南山头的梅花。

注释

衢（qú）

大路，四通八达的道路。

撷（xié）

摘下，取下。

作郡

担任郡县的官职。

赏析

从文学手法来看，上阕通过描写长安的景象，如‘长安九衢车马，宫阙倚天开’，以宏大的景象烘托出一种繁华热闹的氛围，为写人物做铺垫。‘君独立乎人海，日日狂书古画，买醉向长街。却惹儿童笑，脱帽过丰台’这几句，通过描写人物的行为活动，生动地勾勒出一位洒脱不羁、豪放任性的人物形象。下阕‘檐桃渐熟，门外空复有黄埃’有一定的画面感，将时间的推移与外界的环境相结合。情感表达方面，既有对友人五十寿辰的祝贺之情，如‘我行矣，为君寿，掌中杯’直接表达出祝寿的意思，又有即将分别的感慨，自己将游岭南，友人将乞郡，其中蕴含着淡淡的离愁别绪。在意境营造上，既有长安的繁华盛景，又有檐桃、黄埃等带有生活气息的景象。主题思想主要围绕着为友人祝寿和即将到来的分别展开，展现出友情的真挚以及对友人未来的期待等。

速览

《水调歌头 补寿何诗孙舍人五十。时君将乞郡，余亦将游岭南矣》是清代诗人程颂万的作品，主题为祝寿、送别、豪放、写景。百岁子强半，万里我能来。 长安九衢车马，宫阙倚天开。 君独立乎人海，日日狂书古画，买醉向长街。 却惹儿童笑，脱帽过丰台…