浣溪纱 出都门，旅店题壁。集唐二十首 其一

译文

那女子身姿轻盈，细腰如同敷着腻粉般柔美。带着残妆的脸上泪水和着脂粉打湿了红色的薄绸。分明是悠闲地坐着玩赌樱桃的游戏。男子与女子在月下吹奏笙歌，而出行之人今天就要踏上归程。柘枝舞的乐曲声引得管弦乐声更加高亢。

注释

凤子

大蛱蝶。这里可指代女子，有轻盈美丽之意。

腻粉

细腻的脂粉。用来形容女子肌肤的柔滑细腻，这里修饰‘腰’，强调女子腰肢的柔美。

红绡

红色薄绸。古代女子常用的衣料，在这里指女子脸上的泪水和脂粉打湿了身上的红绡，渲染出一种哀伤的氛围。

赌樱桃

一种游戏，具体玩法已难确切考证，但这里描绘出一种悠闲的生活场景。

柘枝

一种舞蹈，‘柘枝声引管弦高’描绘出柘枝舞乐曲演奏时的热闹场景，管弦相和，声音高亢。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘凤子轻盈腻粉腰’一句对女子的体态进行了细致的描写，通过‘轻盈’‘腻粉腰’等词勾勒出女子婀娜的身姿。在情感表达方面，词中既有对士女欢娱场景的描绘，又有‘行人归计在今朝’所表达出的行人即将归乡的情绪，两者形成一种对比，在欢娱的场景中凸显出行人的归思。在意境营造上，词中描绘了月下笙歌的欢快场景，同时也有残妆和泪的画面，两者交织营造出一种复杂而微妙的氛围。主题思想上，似乎在表达一种对生活场景的记录，既有娱乐的场景，又有离别的愁绪。整体词风婉约，用词较为精巧。

速览

《浣溪纱 出都门，旅店题壁。集唐二十首 其一》是清代诗人程颂万的作品，主题为婉约、描写、离情、欢娱。凤子轻盈腻粉腰。 残妆和泪湿红绡。 分明闲坐赌樱桃。 士女笙歌来月下，行人归计在今朝。 柘枝声引管弦高。