浣溪纱 其二

译文

翡翠色的帘子垂落，隔断了美好的春光。不打算把这春光分给忧愁之人。望断天涯，灵魂仿佛消散也未能看到心中所想之人。过度地感伤春天又感伤离别，一半是因为修身治学，一半是因为思念您。织锦的回文机上已经悄然积满灰尘。

注释

小春

指春天的短暂时光，亦指小春时节（农历十月），这里结合语境应指美好的春光。

分付

交付，这里可理解为给予。

魂消

灵魂消散，形容极度的哀愁或惊恐。

目断

望尽，指一直望到看不见为止。

回文机

织回文锦的织机。回文，指回文诗或回文锦，这里暗指女子的情思。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了借景抒情的手法。首句‘翡翠帘垂隔小春’，通过描写翡翠色的帘子垂落，将美好的春光隔断，营造出一种幽闭、压抑的氛围，为全词奠定了忧愁的基调。‘魂消目断未逢真’一句直接写出主人公望眼欲穿却不见思念之人的状态，生动地表现出其失望与惆怅。词中的‘刻意伤春复伤别，半缘修道半缘君’表意深刻，运用了一种似是而非的矛盾表达，将对离别的感伤与自身的修行、对某人的思念融合在一起，丰富了情感内涵。在意境营造上，词中呈现出一种孤寂、落寞且带有哀愁的氛围，如‘回文机上暗生尘’，回文机上生尘，暗示了女子长久无心于织锦，更突出了她被思念和忧愁缠绕的状态。主题思想方面，主要表达了女子对离人的思念以及在思念中的自我挣扎与矛盾情感。

速览

《浣溪纱 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤春悲秋、思念、借景抒情、孤寂。翡翠帘垂隔小春。 不教分付与愁人。 魂消目断未逢真。 刻意伤春复伤别，半缘修道半缘君。 回文机上暗生尘。