浣溪纱 其四

译文

斜靠着栏杆一次次地回头张望。身上穿着越地女子裁制的银色泥金花纹的衣衫很是合身。凤凰钗上还挂着凌乱的丝线。相见之后又作罢，这感觉就像在梦中一般；心思一旦飘向别处就如同死灰。这才知道红叶也能成为牵线的良媒。

注释

银泥

一种用银粉调成的颜料，多用于服饰的装饰，这里指衣服上有银泥绘制的花纹。

越娃

越地的年轻女子。古代越地以出美女著称。

凤皇钗

即凤凰钗，一种做成凤凰形状的金钗，是古代女子的首饰。

赏析

从文学手法上看，词中运用了细节描写，如‘银泥衫稳越娃裁’通过描写身上所穿的越女裁制的衣衫，展示人物的外在形象，暗示出人物身份或者生活环境。‘乱丝犹挂凤皇钗’则是对女子头饰细节的描写，乱丝挂在凤凰钗上这一细节，表现出女子的慵懒或者是心绪不宁。情感表达方面，这首词表现出一种复杂而又略带惆怅的情感。‘见了又休真似梦，心从别处即成灰’写出了主人公在爱情或者感情方面的失落与无奈，相见却未能如愿的惆怅如同梦幻泡影，心思无法专注的悲哀如同死灰。在意境营造上，词中有一种幽微、怅惘的氛围，主人公的失落情绪与周围的环境相融合，栏杆、银泥衫、凤皇钗等意象共同构建出一种略带哀怨的意境。主题思想围绕着感情的失落、错过与无奈展开，可能是对爱情难以把握的一种喟叹。

速览

《浣溪纱 其四》是清代诗人程颂万的作品，主题为惆怅情、细节描写、失落感、爱情叹。斜凭阑干首重回。 银泥衫稳越娃裁。 乱丝犹挂凤皇钗。 见了又休真似梦，心从别处即成灰。 方知红叶是良媒。