浣溪纱 其七

译文

到处寻找花朵（的踪迹），（花朵上）有被折断的痕迹。西边邻家的少年询问东边邻家（关于花的事情）。因为赏花（的事情）而不免互相知晓传闻。（鸳鸯）只应该成双成对地飞翔，（如果一只死去）另一只也甘愿赴死，怎堪既没有往昔的情谊又没有可心的人。（女子）斜靠在绣屏前正极度地悲伤。

注释

折痕

物体被折断或折弯后留下的痕迹。

缘花

因为花，缘在此处可理解为因为、由于。

只合

只应该，合有应该、应当的意思。

那堪

怎堪，哪能承受。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或欢乐。此处为悲伤的意思。

赏析

这首词意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。词的上阕通过描写寻芳有折痕和邻家少年的问答，看似平常的场景却为下文的情感抒发做了铺垫。下阕运用对比的写作手法，将鸳鸯双飞双死的忠诚与女子的孤独无依相对比，突出女子内心的痛苦与无奈。从情感表达来看，主要表达了女子孤独、哀怨、对爱情渴望又不可得的复杂情感。主题思想围绕着女子的爱情缺失和内心的孤寂展开，反映出一种爱情不如意后的落寞心境。

速览

《浣溪纱 其七》是清代诗人程颂万的作品，主题为闺怨、孤寂、哀怨、爱情。处处寻芳有折痕。 西邻年少问东邻。 缘花不免却知闻。 只合双飞便双死，那堪无旧又无人。 绣屏斜立正销魂。