浣溪纱 其九

译文

眼前的桃花如同饮酒半醉之人脸上的红晕。酒旗飘动似乎在陪伴着远行之人。旧日窗前的清风明月如今还有谁去亲近呢？谁说年轻的男子抛弃了年轻的女子，离别之后的生活就像梦又像云一样虚幻。没有忧愁只是因为家庭贫困。

注释

酒醺（jiǔ xūn）

酒醉的样子。‘酒半醺’描绘一种似醉未醉的状态。

酒旗（jiǔ qí）

即酒帘，酒店的标帜。在古代诗词中常常被用来渲染离别氛围或者表示旅途的经过之处。

小郎（xiǎo láng）

年轻的男子。这里指女子的丈夫或者情人。

小妇（xiǎo fù）

年轻的女子，这里是词中的女主人公。

赏析

从文学手法上看，首句‘眼底桃花酒半醺’运用了拟人的手法，将桃花比作半醉之人，形象地描绘出桃花的色泽和神韵。‘酒旗相伴送行人’则是赋予酒旗以人的情感动作，增添了离别的氛围。情感表达方面，此词充满了哀怨与无奈。女子对男子的离去既有不舍又有不解，从‘谁道小郎抛小妇’可看出女子对被抛弃的疑问与不甘。在意境营造上，桃花、酒旗、旧窗风月等意象构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着男女离别以及女子的哀怨展开，通过对离别场景和女子内心的描写，反映出古代女子在爱情中的被动与无奈。

速览

《浣溪纱 其九》是清代诗人程颂万的作品，主题为离别怨、女子情、凄美境、拟人法。眼底桃花酒半醺。 酒旗相伴送行人。 旧窗风月更谁亲。 谁道小郎抛小妇，别来如梦亦如云。 无愁直为倚家贫。