浣溪纱 其十

译文

是什么事情让行路人最为伤心断肠呢？新春的到来催坏了舞衣。心爱的人刚刚离开就又嫁给了别人。蜡烛仿佛也有心而怜惜离别之人，寒衣还没有寄出去就请寒霜不要降下。人世间的百样事情都不再去思量了。

注释

断肠（duàn cháng）

形容极度思念或悲痛、忧伤到极点。在古文中常用来表达深切的悲伤之情，如马致远《天净沙·秋思》中的‘夕阳西下，断肠人在天涯’。

催破（cuī pò）

催使损坏、破坏。这里强调新春到来对旧事物（舞衣裳）的影响，有一种时光匆匆、物是人非之感。

阮郎（ruǎn láng）

传说中的阮肇，常被用于指代情郎或有美好爱情经历的男子，有‘阮郎归’的典故。

刘郎（liú láng）

指汉武帝刘彻，或指东汉刘晨，这里也是指代男性，在诗中暗示女子感情从一个男子转向另一个男子。

赏析

从文学手法上看，‘新春催破舞衣裳’一句中‘催破’用词精妙，生动地写出新春对旧物（舞衣裳）的破坏感，暗示人事的变迁。‘阮郎才去嫁刘郎’运用典故，以‘阮郎’和‘刘郎’来指代不同的人，含蓄地表达女子感情的快速转移。‘蜡烛有心还惜别，寒衣未寄莫飞霜’使用拟人的手法，赋予蜡烛‘惜别’的情感，请求寒霜不要降临，这种把无情之物赋予情感的写法，使情感表达更为深刻。在情感表达上，诗中蕴含着一种哀怨、惆怅的情绪，如‘何事行人最断肠’直接点明这种断肠之感，而女子感情的多变也让主人公有一种被抛弃后的失落。在意境营造方面，通过新春、舞衣裳、蜡烛、寒衣、霜等意象，构建出一种冷清、落寞的氛围。主题思想上主要是表达对爱情易逝、人事无常的感慨与哀怨。

速览

《浣溪纱 其十》是清代诗人程颂万的作品，主题为哀怨、惆怅、借典、拟人。何事行人最断肠。 新春催破舞衣裳。 阮郎才去嫁刘郎。 蜡烛有心还惜别，寒衣未寄莫飞霜。 人间百事不思量。