浣溪纱 其十二

译文

任由斜阳陪伴着客居之人的愁绪。心中的哀伤不只是因为悲叹秋天。想起当时七夕节还笑话牛郎织女。看看自己镜中的白发而悲伤，任凭那明月从西楼落下。人生浮沉没有办法就像江水向东流去。

注释

浣溪纱

词牌名，原为唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。

一任

听凭、任凭的意思。

悲秋

对秋景而伤惑，多表达惆怅、哀伤的情绪，中国古代文人常有悲秋的传统。

七夕

农历七月初七，传说牛郎织女在这天鹊桥相会。

牵牛

指牛郎星，这里指代牛郎织女的爱情故事。

浮沉

比喻得意和失意，也表示随波逐流。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满哀愁的氛围。从斜阳下的客愁，到镜中的白发，再到明月西下、水流东去，一系列的景象都烘托出一种对时光流逝、人生无常的无奈之感。

在写作手法上，词中运用了对比手法，如‘当时七夕笑牵牛’与当下的‘伤心’‘悲白发’形成鲜明对比，突出了今昔的巨大落差。借景抒情也十分明显，斜阳、明月、西楼、流水等景物都是情感的寄托物。

情感表达方面，充满了忧愁、悲伤与无奈。既有客居他乡的愁闷，又有对时光不再、容颜老去的哀伤，还有对人生难以把握的无力感。主题思想主要围绕着人生的失意、时光的匆匆以及客居的惆怅等展开。

速览

《浣溪纱 其十二》是清代诗人程颂万的作品，主题为客居愁、借景情、今昔比、悲时光。一任斜阳伴客愁。 伤心不独为悲秋。 当时七夕笑牵牛。 顾我镜中悲白发，任他明月下西楼。 浮沉无计水东流。