浣溪纱 其十三

译文

十四年来辜负了春风的美意。其中最让人肝肠寸断的是秋天，稀疏的帘幕与风烟相伴而眠。花儿如果有感情的话也会惆怅地张望，柳树如果没有恨意也会情意缠绵。忽然传来一声歌女弹奏十三弦琴的声音。

注释

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。

卢女（lú nǚ）

相传三国魏武帝时宫女，善鼓琴，这里泛指歌女。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘花若有情还怅望，柳如无恨亦缠绵’，将花和柳赋予人的情感和动作，生动地烘托出一种哀怨的氛围。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨与辜负时光的遗憾。‘辜负东风十四年’直接点明对往昔时光的辜负之感，‘肠断是秋天’强化了悲伤的情绪。在意境营造上，通过‘疏帘’‘风烟’‘花’‘柳’等意象构建出一个清冷、哀怨的画面。主题思想围绕着对时光流逝的感喟以及内心的惆怅情绪展开，整体呈现出一种凄美、幽怨的风格。

速览

《浣溪纱 其十三》是清代诗人程颂万的作品，主题为惆怅、哀怨、感时、拟人。辜负东风十四年。 就中肠断是秋天。 疏帘相伴宿风烟。 花若有情还怅望，柳如无恨亦缠绵。 一声卢女十三弦。