浣溪纱 其十五

译文

送客人离去时恰逢春天，哪里能够自由自在呢。马在傍晚雨后嘶鸣，仿佛这行程有了秋意。多情的我只能与酒相伴而停留。人世间的起起落落应该想到我啊，梦中的欢笑也胜过忧愁。（我骑上）玉饰马嚼的骏马寻求悠闲的游玩。

注释

淹留（yān liú）

羁留、逗留，这里指词人因多情而只能借酒停留。

玉衔（yù xián）

玉制的马嚼子，这里用来形容马的高贵，指代骏马。

赏析

从文学手法上看，首句‘送客逢春可自由’以反问的手法开篇，看似在问送客逢春是否自由，实则暗示自己的身不由己。‘马嘶残雨晚程秋’通过描写马嘶、残雨、晚程等景象，营造出一种凄凉萧瑟的氛围，其中‘晚程秋’将傍晚的行程赋予秋意，运用了通感的手法。情感表达方面，词中充满了一种无奈与惆怅之情，如‘多情只共酒淹留’，只能借酒消愁，反映出词人在现实中的孤独与寂寥。在意境营造上，残雨、马嘶等景象构成了一幅暮途之景，孤寂之感油然而生。主题思想上，表现出词人对人生浮沉的感慨以及对悠闲自在生活的向往，如‘世上浮沉应念我，梦中欢笑亦胜愁。玉衔娇马索闲游’。

速览

《浣溪纱 其十五》是清代诗人程颂万的作品，主题为送别、惆怅、暮途、借酒消愁。送客逢春可自由。 马嘶残雨晚程秋。 多情只共酒淹留。 世上浮沉应念我，梦中欢笑亦胜愁。 玉衔娇马索闲游。